秋馆

译文

蟋蟀在秋夜的馆舍中鸣叫，空旷的庭院即将到二更天。茶炉的烟雾在风刚刚停歇时升起，白露凝结时月亮开始明亮起来。一张床榻坐落在花影之中，杂乱的山峦围绕着潺潺的水声。秋夜寒凉人难以入眠，孤独的鹤相伴着这凄凉清冷。

注释

吟（yín）

这里指鸣叫，常用来表示虫鸟等发出声音。

乍（zhà）

忽然，突然的意思，表示情况发生得迅速。

榻（tà）

狭长而较矮的床，可坐可卧。

赏析

这首诗通过描写秋夜馆舍周围的景色，营造出一种清幽、孤寂的意境。在写作手法上，首联以蟋蟀的鸣叫点明秋夜的主题，先声夺人，引起读者的注意。颔联通过描写茶烟和白露、明月，动静结合，风乍静是动中取静，茶烟升起，露凝月明，画面感极强。颈联‘一榻坐花影，乱山围水声’对仗工整，一榻与乱山、花影与水声，将静态的榻和动态的山、影和声巧妙结合，富有层次感。尾联‘夜凉人不寐，孤鹤伴凄清’直抒胸臆，表达出诗人在秋夜中的孤寂、难以入眠的情绪，也将这种孤寂清冷的意境烘托到极致。整首诗主题围绕秋夜的馆舍，表达了诗人的孤寂之情。

速览

《秋馆》是清代诗人叶坤厚的作品，主题为秋夜景、孤寂、清幽、动静结合。蟋蟀吟秋馆，空庭欲二更。 茶烟风乍静，作露月初明。 一榻坐花影，乱山围水声。 夜凉人不寐，孤鹤伴凄清。