哭江忠烈

译文

军旗早晨刚到还未安营扎寨，傍晚就看到敌军像蚂蚁一样包围了城池。亲自击鼓率领将士作战，能让妇女儿童都拿起武器。挥舞兵器共同效仿田横壮烈赴死，却难以像魏颗那样遇到结草报恩（指没有援兵来救）。南霁云乞求救兵最终没有回应，睢阳的千古遗恨难以平息。

注释

旌旄（jīng máo）

军旗。旄，古代用牦牛尾装饰的旗子。

妖氛

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。这里指敌军。

蚁附

亦作‘蚁傅’，像蚂蚁一样趋集缘附。形容归附或趋附之人众多。

鼓鼙（pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓。这里代指作战。

结草

典故名，典出《左传·宣公十五年》。表示受恩深重，死后也要报答。

魏颗

春秋时期晋国大臣。

南八

指南霁云，唐朝将领。

睢阳

地名，这里指代江忠烈战斗的地方相关的历史事件。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘朝至’与‘夕见妖氛蚁附城’，将时间的短暂和敌军来势汹汹形成鲜明对比，渲染出紧张危急的气氛。颔联通过描写主人公亲自击鼓作战且发动妇孺抗敌，从侧面表现出江忠烈英勇无畏和战况的紧急。颈联运用典故，‘挥戈共效田横死’表达将士们英勇就义的决心，‘结草难回魏颗生’则暗示没有外援而陷入绝境的无奈。尾联以南霁云乞师不应的典故进一步强调了江忠烈孤立无援的悲惨境遇，表达出对江忠烈的深切同情以及对这一历史悲剧的愤恨不平之情。在意境营造上，诗中充满了紧张、悲壮的氛围，如‘妖氛蚁附城’让人感受到敌军围城的压抑感。主题思想上，通过描述江忠烈的英勇事迹和悲惨结局，表达对英雄的敬重和对悲剧的痛惜。

速览

《哭江忠烈》是清代诗人叶坤厚的作品，主题为悲壮、用典、同情、战事。旌旄朝至未安营，夕见妖氛蚁附城。 自击鼓鼙亲率战，能教妇孺尽持兵。 挥戈共效田横死，结草难回魏颗生。 南八乞师终不应，…