将归作 其二

译文

日落之时众鸟归巢天色昏沉，山中寒冷众多虫子蛰伏。岁月时节中感怀万物的规律，田园生活正合我当初的志向。我们这些人浩浩荡荡，幽远之处都被探寻穷尽。在寒冷的山涧西边抚琴，一个琴音容纳万般吹息（万物之声）。虽然没有沉沦的志趣，但希望能得到清净的意趣。吟诵招隐的诗篇，对古人的意趣感到惭愧。江湖之上充满风波，车马行路也有颠仆坠落的危险。

注释

百虫閟（bì）

众多虫子蛰伏。閟，关闭、隐藏，这里表示虫子蛰伏不出。

物理

事物的道理、规律。

吾侪（chái）侣

我辈、我们这些人。

莫莫

幽远的样子。

沈沦

沉没、沦落，这里指沉沦的志趣。

招隐诗

以招隐为主题的诗，这类诗往往表达对隐士生活的向往或对隐士的招纳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、静谧的氛围。开篇“日落众鸟昏，山寒百虫閟”通过描写日落时的昏沉景象与山中寒冷下虫子蛰伏的状态，奠定了冷寂的基调。写作手法上，善用白描，如这两句简单勾勒出傍晚山中的景象，给人以直观的感受。情感表达丰富且复杂，既有对田园生活契合初志的满足，又有对自身能否像古人那般真正归隐的惭愧，还有对江湖风波、车马颠坠的不安与隐忧。主题思想上，诗人围绕归隐田园这一主题，阐述了田园生活中的感悟，对古人归隐境界的追慕以及对尘世风险的担忧。诗中“抚琴寒涧西，一音纳万吹”富有哲理，一个琴音能容纳万种声音，暗示着个体在自然中的渺小与融合，体现出一种物我合一的思想。

速览

《将归作 其二》是清代诗人陈起书的作品，主题为归隐、幽冷、感怀、田园。日落众鸟昏，山寒百虫閟。 岁时感物理，田园遂初志。 浩浩吾侪侣，莫莫穷深邃。 抚琴寒涧西，一音纳万吹。 虽无沈沦趣，冀…