一榭园吊孙渊如先生

译文

在西风的吹拂下靠着高高的栏杆，高峻的楼阁道路曲折盘旋。门前修长的竹子映着淡淡的云影，干枯的荷叶卷起叶子雨声干涩。谈论经书的人已经离去空留寂静的厅堂，埋剑的池子空荡而夕阳残照。回忆起五松园外的道路，石头城的烟柳一起呈现出荒寒的景象。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子，这里形容楼阁高峻

谈经

谈论儒家经典，这里指孙渊如先生生前的儒雅博学的活动

埋剑

宝剑埋于地下，此处为典故，用来表示有才华的人被埋没或者消逝，表达对孙渊如先生去世的惋惜

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西风、危阑、杰阁、曲路等意象，勾勒出一幅萧瑟且富有层次感的画面，‘倚’字生动地写出诗人的姿态，为全诗定下了一种苍凉的基调。颔联中‘修竹’‘枯荷’这两个意象进一步渲染出衰败的氛围，‘云影薄’‘雨声干’从视觉和听觉的角度细腻地描绘出环境的冷寂。颈联‘谈经人去’‘埋剑池空’运用典故，将往昔的热闹与如今的冷清进行对比，突出物是人非之感。情感表达上，整首诗弥漫着对孙渊如先生的怀念之情，这种情感在诗中的寂静、残败的景象描绘中得以充分体现。在意境营造方面，诗中通过诸多萧瑟的意象构建出一种荒寒、孤寂、冷清的意境。主题思想上，主要表达了对孙渊如先生的追思，以及对世事变迁、盛景不再的感慨。

速览

《一榭园吊孙渊如先生》是清代诗人顾晞元的作品，主题为怀人、荒寒、写景、用典。西风影里倚危阑，杰阁崚嶒路曲盘。 修竹当门云影薄，枯荷卷叶雨声干。 谈经人去虚堂静，埋剑池空夕照残。 忆到五松园外路，…