登犊山望太湖
我闻兹山本名胜，具区襟带争其盛。
山光水色相澄鲜，载酒频游探奇境。
我抱抑郁无由开，酒酣走上糟邱台。
幽岩古洞与世异，置身恍惚登蓬莱。
一回凭眺极游目，迷离万顷潮初足。
吴艭一叶欲浮天，笑狎群鸥入空绿。
波涛汹涌绝不停，山亦作势如相迎。
山何相迎不可让，倾耳都作风霆声。
须臾日暮山凝碧，千里无痕水天白。
醉呼明月湖上来，照我山中倦游客。
山光水色相澄鲜，载酒频游探奇境。
我抱抑郁无由开，酒酣走上糟邱台。
幽岩古洞与世异，置身恍惚登蓬莱。
一回凭眺极游目，迷离万顷潮初足。
吴艭一叶欲浮天，笑狎群鸥入空绿。
波涛汹涌绝不停，山亦作势如相迎。
山何相迎不可让，倾耳都作风霆声。
须臾日暮山凝碧，千里无痕水天白。
醉呼明月湖上来，照我山中倦游客。
译文
我听说这座山本来就是名胜之地，太湖像襟带环绕使它更具盛景。山色与水光相互映照清新明亮，带着酒多次出游探寻这奇妙的境地。我心中的抑郁无法排遣，酒兴正浓走上这糟丘台。幽静的山岩古老的洞穴与世间不同，置身其中恍惚登上了蓬莱仙岛。一旦凭高远眺极目远望，迷茫浩渺的湖水初涨。吴地的小船像要漂浮到天际，笑对戏弄群鸥进入空旷的碧空。波涛汹涌一刻不停，山也像造势迎接一般。山为什么迎接而不避让，侧耳倾听都化作狂风雷霆之声。不久日暮时分山峦凝聚成碧色，千里湖面平静无痕水天连成一片白色。醉后呼唤明月从湖面上升起，照耀我这山中疲倦的游客。
注释
- 具区（jù qū）
- 太湖的古称。
- 糟邱（zāo qiū）
- 积糟成丘，代指酿酒的地方或酒肆。
- 吴艭（wú shuāng）
- 吴地的小船。艭，小船。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如‘山光水色相澄鲜’直接描写山水景色的清新澄澈，后面又将自己抑郁的心境融入到对山水的观赏中。在描写山水时多采用白描手法，像‘一回凭眺极游目，迷离万顷潮初足’，简洁地勾勒出眺望太湖时的壮阔景象。情感表达上，诗人开篇先表达对犊山和太湖美景的喜爱向往之情，之后倾诉自己内心的抑郁，借山水游览来排解忧愁，最后又体现出一种倦游之感。在意境营造方面，诗中营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的意境，像描写太湖的波涛汹涌、山的造势相迎等展现壮阔，而诗人自身的抑郁和倦游则透着孤寂。主题思想围绕着诗人游览犊山太湖的所见所感展开，既有对山水胜景的赞美，又有自身愁绪的抒发。
速览
《登犊山望太湖》是清代诗人顾嵘的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、游记。我闻兹山本名胜，具区襟带争其盛。 山光水色相澄鲜，载酒频游探奇境。 我抱抑郁无由开，酒酣走上糟邱台。 幽岩古洞与世异，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品