送吴大筠壑归钱塘

译文

在分别的岔路口握手时泪水将要流下，问您因为什么事就要登上归舟。吴淞江寒风初起木叶飘落，西子湖空旷明月爬上高楼。衣袖飘飘洒洒是游子的泪水，溪山景象萧瑟满含故乡的哀愁。可怜今夜就要扬帆而去，落日下青山两边各自远游。

注释

临歧（lín qí）

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。

西子湖

即杭州西湖，得名于西施。西施是春秋时期越国的美女，西湖景色优美，如西施般动人，故而得名。

衣袂（yī mèi）

衣袖，常用来指代人的行踪或形象。

萧瑟（xiāo sè）

形容景色凄凉冷清，也可用来形容人的情绪低落。出自曹操《观沧海》‘秋风萧瑟，洪波涌起’。

赏析

从文学手法上看，首联‘握手临歧泪欲流，问君何事便登舟’直接叙事抒情，通过描写分别时握手落泪、询问登舟之事，生动地表现出不舍之情。颔联‘吴淞江冷风初落，西子湖空月上楼’运用了对比和写景的手法，将吴淞江的冷风落叶与西子湖的空月上楼相对比，营造出一种清冷、孤寂的氛围，同时以景衬情，强化了离别的愁绪。颈联‘衣袂飘零游子泪，溪山萧瑟故乡愁’则是直接抒情与借景抒情相结合，‘衣袂飘零’和‘溪山萧瑟’分别从人物形象和景物描写两方面来渲染游子的孤独与思乡的哀愁。尾联‘可怜令夜悬帆去，落日青山两处游’中‘可怜’一词加强了情感的表达，描绘出友人今夜扬帆远去，从此各自一方的伤感画面。从情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍以及友人作为游子的同情和对友人思乡之情的理解。在意境营造方面，诗中通过对吴淞江、西子湖、衣袂、溪山、落日、青山等景象的描写，构建出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。主题思想主要围绕着送别友人展开，表达出离别的愁绪以及对友人的牵挂。

速览

《送吴大筠壑归钱塘》是清代诗人顾嵘的作品，主题为送别诗、抒情、思乡、惆怅。握手临歧泪欲流，问君何事便登舟。 吴淞江冷风初落，西子湖空月上楼。 衣袂飘零游子泪，溪山萧瑟故乡愁。 可怜令夜悬帆去，…