与诸友游石岭

译文

昨天沉浸在傍晚的雨幕之中，新晴之后已经约好一起游玩的好友。沿着道路前行，菊花带着寒霜的寒意，进入山中听到砍柴人隔着烟雾说话。在高低不平的山石间提起衣服前行，自己喜爱那鞋子踩在石头上发出的坚实的声音。登上山峰坐在小盘石上休息，一只大雁在高远的秋空里如同一个小点。

注释

沈溟（shěn míng）

沉浸、沉溺，这里指处在暮雨的氛围之中。

荦确（luò què）

怪石嶙峋、高低不平的样子。

褰衣（qiān yī）

提起衣服，多形容在行走时的动作。

硁然（kēng rán）

形容敲击石头的声音，这里指鞋踩在石头上发出的声音，也可表示声音坚实。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。诗的开篇以时间为序，从‘昨日’的暮雨到‘新晴’，既点明了天气的变化，也为出游作了铺垫。中间两联通过描写沿途所见的景色，如‘菊英带霜寒’‘樵子隔烟语’以及在山路上行走的自身感受‘荦确高亚褰衣行，自爱硁然曳屐声’，运用视觉与听觉相结合的描写，使画面富有层次感。尾联‘登峰坐憩小盘石，一雁长空点秋碧’描绘出一幅宁静高远的画面，以一只大雁点缀广阔的秋空，意境清幽，营造出一种空灵寂静的氛围。在情感表达上，从‘已约俊游侣’能感受到诗人对友人相伴出游的期待与喜悦，而在山中行走的描写又体现出诗人对自然景色的喜爱，以及陶醉于山水间的闲适之情。主题思想围绕着与友人游山的经历展开，展现了自然山水之美和出游的乐趣。

速览

《与诸友游石岭》是清代诗人姚文彬的作品，主题为出游记、写秋景、闲适情、视听结合。昨日沈溟过暮雨，新晴已约俊游侣。 沿路菊英带霜寒，入山樵子隔烟语。 荦确高亚褰衣行，自爱硁然曳屐声。 登峰坐憩小盘石，…