留侯庙

译文

小智之人追逐声誉荣耀，旷达之人志在江海。令人惊叹的张良啊，身与名都极为自在。确实美好的齐地与梁地，又有几人能饱食酒肉（暗示在齐梁之地难以保全自身）。留邑这片险要之地，张良显然没有身藏美玉（比喻拥有宝物而招祸）的罪过。国家的仇恨也已经报偿，不隐退还等待什么呢？紫柏山郁郁葱葱，英气风范渺茫千载。遗留的踪迹现在已经没有，仙人难道会欺骗我吗？前来瞻仰庙宇庭院，万座山峰白雪皑皑。红日从山岩中升起，照耀出金银般的光彩。也想要跟从他（张良）一起遨游，可惜啊我生性懒怠。

注释

徇（xùn）

谋求，追求。如'徇利'即追求利益。

胾醢（zì hǎi）

胾，切成的大块肉；醢，肉酱。这里指代酒肉食物。

兹（zī）

此，这。是指示代词，如'兹日'即此日。

绐（dài）

欺骗。如'误绐'就是贻误欺骗。

朅（qiè）

去，离开。此处可理解为前来的意思。

皠皠（cuǐ cuǐ）

洁白的样子，形容雪的洁白。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用对比，首联将小智之人与达人对比，突出张良的旷达。'咄咄'一词生动地表现出诗人对张良的惊叹之情。诗中多处用典，如'怀璧罪'，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人表达了对张良的崇敬与向往，崇敬他功成身退的智慧，向往他自在洒脱的境界。在意境营造上，描绘了紫柏山的景色，如'万山雪皠皠。赤日岩中生，照耀金银彩'，营造出一种雄浑而又神秘的意境。主题思想上，通过对张良事迹和留侯庙的描写，表达了对功成身退这一人生智慧的赞赏。

速览

《留侯庙》是清代诗人曾国藩的作品，主题为咏史、崇敬、向往、用典。小智徇声荣，达人志江海。 咄咄张子房，身名大自在。 信美齐与梁，几人饱胾醢。 留邑兹岩疆，亮无怀璧罪。 国仇亦已偿，不…