夜直苦寒

译文

西方白虎七宿渐渐西沉，南方朱雀七宿高高地挂在天上，五更时分的风像锋利的刀刮向䴙䴘（一种水鸟，此处喻指人）。剧烈的寒冷让人浑身颤抖直达内心深处，墙上的冰霜之气都要沾到嘴上的毛发。空旷浩荡的青天仿佛可以与之相对，在朝廷为官辗转忙碌怎敢怕辛劳。频频听到金马里传出交战（马嘶）般的声音，突然进入马棚（此处借指简陋居所）烘烤冻僵的毛笔。

注释

䴙䴘（pì tī）

一种水鸟，这里用来比喻人，形容人像䴙䴘一样在寒冷中难以忍受。

心曲

内心深处。

丹地

古代宫殿中涂红的地面，这里指朝廷。

金马

指金马门，代指朝廷官署。

镫庐

马棚，这里可理解为简陋的居所。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写星象与五更的寒风，运用了起兴的手法，以景衬情，奠定了苦寒的基调。颔联中“劲寒战栗通心曲”直接描写身体对寒冷的感受，“墙气冰霜上口毛”则从侧面进一步强化寒冷的氛围，将寒冷描写得细致入微。颈联从自然之景转向自身的处境，“旷荡青天如可对”写出一种孤寂之感，而“折旋丹地敢辞劳”则表达出虽在朝廷为官辛苦但不敢懈怠的复杂情感，情景交融。尾联“频闻交战呵金马，蓦入镫庐炙冻毫”以生活中的细节结尾，“交战呵金马”想象奇特，“蓦入镫庐炙冻毫”富有画面感，既体现出寒夜的难熬，又暗示出自身处境的不易。整首诗意境苦寒、孤寂，通过对寒夜之景的描写和自身处境与感受的表达，主题思想围绕着夜直时的苦寒以及自己在仕途上的复杂心境展开，既有对艰辛环境的抱怨，也有对职责的坚守。

速览

《夜直苦寒》是清代诗人曾国藩的作品，主题为苦寒、写景、仕途、孤寂。白虎西流朱鸟高，五更风利䴙䴘刀。 劲寒战栗通心曲，墙气冰霜上口毛。 旷荡青天如可对，折旋丹地敢辞劳。 频闻交战呵金马，…