送舒伯鲁
男儿志万里，亦在华妙年。
舒生吾楚俊，结发疲丹铅。
内外承嘉荫，托根魁斗躔。
迎妇范阳府，结客弥幽燕。
遂来窟京辇，满月弯鸣弦。
谓言拾高第，如掇床头钱。
人事有奇偶，虎鼠非吾权。
文章不妩媚，例为时世捐。
芝兰合锄刈，朝菌香彻天。
可怜壮夫志，摧撼终不迁。
时时造我闼，屏虑商诗篇。
高吟动厚地，幽思缒重渊。
维桑古有敬，况此接才贤。
昨来忽告别，归意何翩翩。
寝门疏定省，肯为世网牵。
一鸣不称意，脱去如鹰鹯。
赵孟等闲事，难者参与骞。
马走蠹此间，岁月逐风颠。
谋归百不勇，送女聊自镌。
译文
神骏的马秉持着清奇险峻的气质，一出生就凌厉无前。男子汉胸怀万里志向，也正在美好的年少时光。舒生是我们楚地的才俊，年少时就疲倦于读书（丹铅：指代读书）。内外都承蒙美好的庇荫，托身于魁星北斗的行列。到范阳府迎娶妻子，结交宾客遍布幽燕之地。于是来到京城，如同满月拉满弓弦（表示意气风发）。本以为获取高等的科举名次，就如同拾取床头的钱那般容易。可人事有偶然与必然，是虎是鼠不是我们能掌控的。文章如果不谄媚讨好，照例被世俗抛弃。芝兰般美好的事物被锄掉，朝菌（一种朝生暮死的菌类）却香气冲天。可怜壮士的志向，即便受到摧折撼动也始终不改变。常常来到我家，摒弃杂念一起商讨诗篇。高声吟诗震动大地，幽思如同绳索垂入深渊。古人对故乡本就有敬重之情，何况在这里结交这样的贤才。昨日忽然前来告别，归去的心意是如此的轻快。疏于对父母的昏定晨省（指侍奉双亲），怎肯被世俗的罗网牵缠。一次科举不如意，就像鹰鹯一样洒脱离去。像赵孟（春秋时晋国大夫）那样的事是寻常之事，做到曾参、闵子骞那样的孝顺才是难事。我像马一样被困在此地，岁月随风飘逝。谋划归乡没有足够的勇气，送别你姑且自我警诫。
注释
- 丹铅（dān qiān）
- 丹砂和铅粉，古人多用来校勘文字，此处指代读书。
- 魁斗（kuí dǒu）
- 北斗七星中形成斗形的四颗星，泛指北斗，这里表示很高的地位。
- 鸣弦（míng xián）
- 这里比喻意气风发的状态。
- 高第（gāo dì）
- 科举考试中式，名列前茅。
- 虎鼠（hǔ shǔ）
- 比喻境遇的好坏不同，此处指命运好坏不能自己掌控。
- 朝菌（zhāo jūn）
- 一种朝生暮死的菌类，比喻生命短暂、低等的事物。
- 缒重渊（zhuì chóng yuān）
- 缒，用绳索拴住人或物从上往下放。重渊，深渊，这里形容幽思很深。
- 定省（dìng xǐng）
- 昏定晨省，旧时侍奉父母的日常礼节。
- 鹰鹯（yīng zhān）
- 鹰与鹯，比喻有雄才大略的人，此处形容友人洒脱离去。
- 赵孟（zhào mèng）
- 春秋时晋国大夫，此处代指寻常之事。
- 参骞（shēn qiān）
- 曾参、闵子骞，以孝顺著称，这里指孝顺等难事。
赏析
这首诗在意境上，前半部分通过对舒伯鲁的年少才俊、意气风发的描述，营造出一种积极向上、充满希望的氛围，如“神驹秉清峻，堕地凌无前。男儿志万里，亦在华妙年。”写出了年少时的壮志豪情。后半部分则因科举不顺等事转向一种略带萧索和无奈的意境，像“人事有奇偶，虎鼠非吾权。文章不妩媚，例为时世捐。”体现出对世事无常、怀才不遇的感慨。在写作手法上，多处运用比喻，如将舒伯鲁比作神驹，形象地写出他的不凡气质；用芝兰和朝菌对比，鲜明地反映出美好事物被压抑，丑恶事物得势的不合理现象。情感表达丰富，既有对友人的赞赏，如夸赞舒伯鲁是楚地俊才，又有对友人离去的不舍，还有对自身境遇以及世事的愤懑与无奈。主题思想上，一方面表达对友人舒伯鲁的敬佩与送别之情，另一方面也借此抒发自己对人生境遇、社会现实的深刻感悟。
速览
《送舒伯鲁》是清代诗人曾国藩的作品，主题为送别、怀才不遇、壮志难酬、友情。神驹秉清峻，堕地凌无前。 男儿志万里，亦在华妙年。 舒生吾楚俊，结发疲丹铅。 内外承嘉荫，托根魁斗躔。 迎妇范阳府，结…