哈拉尼敦

译文

听说匈奴人的眼睛是绿色的，李陵的子孙眼睛是黑色的。在大漠东西到处游牧繁衍，至今应该仍然传承着部族。可叹那臂长如猿的飞将军（李广），其威名在中华之外延续到祁连山那一带。（李陵）夜晚烧荒打猎射杀猛虎，是否有英武之风像他的祖父（李广）呢。

注释

瀚海

含义为沙漠，在古文中常用来指代北方的大沙漠，如唐代岑参《白雪歌送武判官归京》‘瀚海阑干百丈冰’。

吁嗟

是一个叹词，表示感慨、叹息，如《诗经·周南·麟之趾》‘吁嗟麟兮’。

猿臂

形容人的手臂很长，像猿猴的手臂一样，这里用来形容李广，突出他的勇猛矫健，是他形象的一种独特标识。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种神秘而又略带沧桑的塞外景象，大漠之中游牧民族的生存状态仿佛一幅画卷展开。从写作手法来看，诗中运用了对比手法，如‘匈奴眼睛绿’和‘李陵子孙黑其目’，通过外貌特征的对比暗示了不同族群的差异。同时，引用了历史人物李广和李陵，李广的‘猿臂飞将军’之称体现出其英勇形象，而对李陵的描述则带有一种探寻其是否传承家族英风的思考，使诗歌富有历史的厚重感。在情感表达方面，既有对历史人物的嗟叹，又有对这种跨越族群传承现象的好奇与感慨。主题思想上，通过对李广和李陵在塞外相关情况的描写，探讨了家族传承以及不同族群之间的关系等多方面的内涵。

速览

《哈拉尼敦》是清代诗人宝鋆的作品，主题为历史感、塞外景、人物叹、家族传。闻说匈奴眼睛绿，李陵子孙黑其目。 瀚海东西滋游牧，至今犹应传部族。 吁嗟猿臂飞将军，中华以外延祁云。 烧荒夜猎射猛虎，…