秋兴 其二

译文

元朝旧日的山河已被舍弃，在那黄云白草之间能被指点（出旧迹）。至正末年（元朝）仍然拥有大漠，居庸关在当时自是雄伟的关隘。（元代诗人）萨都剌一代享有文名，伯颜的武勇英名千秋威震。当今圣明之世有许多皇亲国戚，虎贲军环卫宫廷有多少高官显爵。

注释

瓯脱（ōu tuō）

原指边境屯戍或守望之处，这里指被舍弃的土地。

至正

元惠宗的年号，这里代指元朝末年。

都刺

指萨都剌，元代著名诗人。

伯颜

元朝的重要将领，有赫赫战功。

戚里

帝王外戚聚居的地方，这里指皇亲国戚。

虎贲（hǔ bēn）

古时指勇士，这里指宫廷侍卫。

崇班

指高位，高官显爵。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘昔日元朝的山河景象，如‘黄云白草间’‘仍大漠’‘自雄关’等画面，营造出一种对往昔的追念氛围。在写作手法上，运用了今昔对比，前两联描绘元朝旧景，后两联则写当今‘圣世’的状况，突出时代的变迁。从情感表达来看，诗中既有对元朝的武功文治的缅怀之情，像对萨都剌文名和伯颜武烈的称赞；同时也隐隐流露出对当下‘圣世’中‘戚里’众多、‘虎贲环卫’这种状况的一种微妙情感，或许是一种感慨与叹惋。主题思想围绕着朝代的更迭与变迁展开，从元朝的盛景到当下状况，反映出历史的沧桑变化。

速览

《秋兴 其二》是清代诗人宝鋆的作品，主题为怀古、今昔对比、历史变迁、缅怀。元家瓯脱旧河山，指点黄云白草间。 至正晚年仍大漠，居庸当日自雄关。 文名一代尊都刺，武烈千秋震伯颜。 圣世即今多戚里，…