宦邸书怀 其一

译文

年轻时刚刚辞别朝廷，受到皇恩想要隐居更加困难。已经知道成为了高傲的官吏，不敢以低微的官职为耻辱。刚正的节操在寒冬中更加刚劲，寒冷的树枝历经岁月的寒冷。抱着琴常常对着月亮弹奏，流水啊，你是为谁而奏响呢？

注释

宦邸（huàn dǐ）

官邸，官员办公居住的地方。

辞阙（cí què）

辞别朝廷。阙，本指宫殿，这里指代朝廷。

傲吏（ào lì）

高傲的官吏。

劲节（jìng jié）

坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中的‘劲节凌冬劲，寒枝历岁寒’以劲节和寒枝自比，用它们在寒冬中的坚韧来象征自己的高洁品质和不屈精神。在情感表达方面，诗中既有对受皇恩难以隐退的无奈，如‘年少初辞阙，沾恩更隐难’，又有对自己身为微官却保持高傲的一种复杂情感，有不甘也有坚守。在意境营造上，通过‘抱琴时弄月’勾勒出一幅月下抚琴的画面，清冷、孤寂，暗示出诗人内心的孤独与高洁。主题思想上，主要展现了诗人在官场中的矛盾心理，一方面受恩于朝廷难以归隐，另一方面又不甘于低微官职，同时坚守自己的节操。

速览

《宦邸书怀 其一》是清代诗人石赞清的作品，主题为仕途感怀、托物言志、孤寂、高洁。年少初辞阙，沾恩更隐难。 已知成傲吏，不敢耻微官。 劲节凌冬劲，寒枝历岁寒。 抱琴时弄月，流水为谁弹。