昭君怨

译文

大雪重重压在毡帐上，燕山正北方十分寒冷。徒然在马上弹奏乐曲，面对镜中的自己真感到惭愧。古老的边地城堡烟尘弥漫，边疆的美女容颜憔悴。自己仗恃着娇艳的容貌，时常展开画图来看。

注释

拂庐（fú lú）

吐蕃人居住的毡帐

空弹（kōng tán）

徒然弹奏，表达一种无奈之情

镜中鸾（jìng zhōng luán）

传说罽宾王于峻祁之山，获一鸾鸟，饰以金樊，食以珍羞，但三年不鸣。其夫人曰：‘尝闻鸟见其类而后鸣，何不悬镜以映之？’王从其言。鸾睹形感契，慨然悲鸣，哀响中霄，一奋而绝。后常以‘镜中鸾’形容孤独哀怨之人。

古戍（gǔ shù）

:古老的边地城堡。

边隅（biān yú）

边疆，边境

粉黛（fěn dài）

原指女子化妆用的白粉和黑粉，这里指代美女，即昭君

自矜（zì jīn）

自我夸耀，这里有曾经依仗的意思

赏析

这首诗在意境上营造出一种边地的苦寒与孤寂之感。前两句‘雪重拂庐干，燕山直北寒’通过描写大雪重压毡帐、燕山以北的寒冷，勾勒出一幅寒冷、萧索的边地画面，为全诗奠定了悲凉的基调。写作手法上，诗人运用了对比的手法，如‘空弹马上曲’的无奈与‘自矜娇艳色，时展画图看’的曾经自得形成鲜明对比，更加突出昭君出塞后的心境变化。在情感表达方面，诗中饱含着对昭君的同情，她身处苦寒之地，徒有美貌却无法改变命运，只能在边地承受着孤独与痛苦，通过对昭君的遭遇描写，也可能暗示着诗人对自身境遇或者世间不公现象的一种感喟。主题思想上，以昭君出塞为切入点，展现了美好事物被命运捉弄，在恶劣环境中遭受摧残的悲哀。

速览

《昭君怨》是清代诗人石赞清的作品，主题为边塞诗、同情、孤寂、对比。雪重拂庐干，燕山直北寒。 空弹马上曲，真愧镜中鸾。 古戍烟尘满，边隅粉黛残。 自矜娇艳色，时展画图看。