水调歌头

译文

千枝蔓延如仙人的谱牒，眉眼中好似苍龙。其中上天赋予了英杰之才，如同玉磬映照金钟。满袖带着春风般的和气，散布在苕溪霅水间，儿童们都在讴歌颂扬。真是一副朝堂大臣的模样，戴着貂皮帽子骑着马的官员。蜡烛如同椽子般粗大，香气好似浓雾，在蓬瀛般的仙境中宴饮。我家的寿酒必定相信，与世间的不同。昨夜欢乐的消息传遍宫禁，今日在官署中歌舞升平，这是千载一逢的盛事。来年在五彩祥云里，接受皇帝的劝酒打开御酒。

注释

仙牒

仙人的谱牒。古代传说中仙人的名籍。

眉宇

两眉上面的地方，泛指容貌。

玉磬

古代石制乐器名。

金锺

金属制的大钟。

苕溪

水名，在浙江省北部。

霅水

水名，在今浙江湖州。

貂弁

即貂蝉冠，以貂尾为饰的冠冕。弁，biàn。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处。常泛指仙境。

清禁

指皇宫。皇宫中清静严肃，故称。

黄堂

古代太守衙中的正堂。

五云

五色瑞云。多作吉祥的征兆。

黄封

宫廷酿造之酒。因用黄罗帕或黄纸封口，故称。

赏析

这首词在意境上营造出一种华贵、喜庆的氛围。词中描绘的人物形象气宇轩昂，有着英杰之姿，场景描写如‘烛如椽，香似雾，宴蓬瀛’，以夸张的手法描绘出宴饮的盛大与奢华，仿佛仙境一般，给人以强烈的视觉冲击。在写作手法上，多处运用比喻，如‘千枝蔓仙牒，眉宇肖苍龙’，把人的眉宇比作苍龙，形象地写出人的不凡气度。情感表达上，充满了对所描述之人的赞誉之情，也表达出对家族寿酒以及当下欢盛场景的自豪之感。主题思想围绕着对人物的夸赞、家族盛事以及当时欢腾的场景展开，展现出一种富贵、祥和的氛围。

速览

《水调歌头》是宋代诗人王高的作品，主题为赞美人、富贵气、喜庆、宴饮。千枝蔓仙牒，眉宇肖苍龙。 就中天赋英杰，玉磬照金锺。 满袖春风和气，散在苕溪霅水，讴歌颂儿童。 好个庙堂样，貂弁马头公…