水调歌头

译文

今晚到底是什么样的夜晚呢？在南方的天际看到祥瑞的光芒。祥瑞之气从天空飘然而下，五彩的颜色覆盖着黄堂。凭借着治理国家的贤能之人，暂且对着民众的安乐而欢快颂扬，威严的仪仗守护着凝香的所在。闲暇之事只剩下吟诗咏唱，文字如金薤一般灿烂如琳琅美玉。眷恋田园，旧日的松间小路，菊花田已经荒芜。想要乘风归去，拄着拐杖尽情游玩。尘世之外乾坤自在，在仙境般的壶中日月没有俗尘，像上古羲皇之时那样自在逍遥千年。上天的旨意应该不会允许，国家的军政大事还需要商议处理。

注释

祥光

祥瑞的光。古人认为祥瑞之光出现预示着吉祥之事。

盐梅

盐和梅子，为调味之品，喻指整治国政的贤才。语本《书·说命下》：‘若作和羹，尔惟盐梅。’

裤襦

这里指代百姓。裤襦是短衣长裤，为平民百姓的穿着。

森戟

密集排列的戟。戟为一种兵器，森戟常用来形容威严的仪仗。

金薤

倒薤书。一种书体。喻文字之优美。薤，xiè。

相羊

亦作‘相徉’。徘徊；盘桓。

羲皇

即伏羲氏。这里指代上古时期逍遥自在的生活状态。

平章

商量处理。

赏析

这首《水调歌头》在意境上营造出一种祥瑞与超脱尘世相融合的氛围。诗中既有对祥瑞景象的描写，如‘南极见祥光。自天飘下佳气，五色覆黄堂’，描绘出一幅充满祥瑞的画面，又有对田园自在生活的向往，‘眷田园，松径旧，菊畦荒。欲乘风驭归去’，二者形成鲜明对比。在写作手法上，运用了借景抒情，先以祥瑞之景烘托出一种和平安宁的气氛，后又通过对田园荒芜景象的描述表达对田园生活的向往。情感表达丰富且矛盾，既有对贤能治理下的现状的颂赞，又有对田园隐逸生活的渴望，但又受到军国大事的羁绊不能脱身。主题思想上，反映了诗人内心在出世与入世之间的挣扎，一方面向往超尘脱俗的自在生活，另一方面又深知自己对国家军政大事有着不可推卸的责任。

速览

《水调歌头》是宋代诗人王高的作品，主题为祥瑞、田园、矛盾、借景抒情。今夕是何夕，南极见祥光。 自天飘下佳气，五色覆黄堂。 为借盐梅妙手，暂对裤襦欢颂，森戟护凝香。 馀事剩吟咏，金薤灿琳琅…