端午日以铜鼓新荷馈子缜学使并缀二绝 其一

译文

伏波将军南下，深入五溪之地，乘风破浪的高大楼船抵达桂林。战争的烽火在军营中连绵不断，于是铸就了铜鼓，在雨中还能滴传出汉代的声音。

注释

伏波

指东汉伏波将军马援，他南征交趾，有赫赫战功。

五溪

地名，在今湖南、贵州交界处。

楼船

有楼的大船，古代多用于作战。

烽火

古代边防报警的烟火，这里指战争。

铜鼓

古代西南少数民族的一种打击乐器，也是权力和财富的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘伏波南下五溪深’采用叙事手法，点明历史事件与地点，伏波将军的典故增加了诗歌的历史厚重感。‘破浪楼船达桂林’承接上句，进一步描述楼船破浪前行到达桂林的情景，画面感较强。后两句‘烽火连营铸铜鼓，雨中滴出汉时音’运用了想象和联想的手法，由铜鼓联想到铸鼓时的烽火连营的战争场景，又进一步幻想在雨中能听到汉时的声音，虚实结合，将现实与历史相联系。在情感表达方面，表达了对历史的缅怀之情，对往昔英勇征战事迹的崇敬。在意境营造上，通过对历史场景的描绘营造出一种雄浑、壮阔又略带沧桑的意境。主题思想上主要是借古物铜鼓表达对历史的追溯与思考。

速览

《端午日以铜鼓新荷馈子缜学使并缀二绝 其一》是清代诗人廷桂的作品，主题为怀古、叙事、雄浑、壮阔。伏波南下五溪深，破浪楼船达桂林。 烽火连营铸铜鼓，雨中滴出汉时音。