杂兴 其二

译文

夜晚寂静，鱼形门锁已经深锁（表示夜深），寒冷的月亮爬上了窗户。对着这样的景象不能入睡，披衣而起兴致高涨。散步走出稀疏的帘子，清冷的月光比雪还要皎洁。尖厉的风吹着我的衣服，冷飕飕的仿佛能洗净毛发。暗自契合而领悟到诗的意境，处于这样的境地特别清幽至极。清澈的寒泉深不见底，松针冥冥中如碎屑般飘落。嗅觉远远闻到香气，稍稍入定体会到禅意的愉悦。

注释

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁，常代指门锁。古代的锁常制成鱼形，取鱼目不瞑，昼夜不闭之意，多为铜制。

沈（chén）

同‘沉’，这里表示夜深，门锁已深锁。

皎（jiǎo）

洁白，明亮，此处形容月光皎洁。

冥契（míng qì）

默契，暗相投合。这里指诗人与夜景暗合，从而领悟到诗意。

湛湛（zhàn zhàn）

水深貌，这里形容寒泉深邃清澈。

松屑（sōng xiè）

松针如碎屑般，描绘松针飘落的景象。

鼻观（bí guān）

佛教观想法之一，指以鼻识闻香而观法。这里指嗅觉。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘夜静鱼钥沈，窗际上寒月’简单几笔勾勒出静谧的夜景。在情感表达方面，通过对夜景的描绘以及自身反应，表达出一种对清幽之境的喜爱与沉醉，从‘对此不能寐，揽衣兴超发’能看出诗人的兴致被夜景唤起。在意境营造上，诗中描绘了寒夜、冷月、尖风、寒泉、松屑等景象，整体营造出一种清幽、冷寂又带有禅意的意境。主题思想上，诗人于夜间的所见所感，传达出对自然清幽之境的欣赏，以及在这种环境中对禅意的感悟。诗中情景交融，景是清幽的夜景，情是沉醉于这种夜景并从中感悟禅意的情怀。

速览

《杂兴 其二》是清代诗人戴粟珍的作品，主题为夜景、清幽、禅意、白描。夜静鱼钥沈，窗际上寒月。 对此不能寐，揽衣兴超发。 散步出疏帘，清光皎于雪。 尖风吹我衣，泠然濯毛发。 冥契得诗意，际…