红桥秋泛 其二

译文

时隔十年重新来到此地，不禁感怀昔日的游历，这游历的踪迹和在苏州的感觉没什么分别。山上的景色映照得湖水一片碧绿，一旦听到那箫声，仿佛瞬间就会愁得头发变白。

注释

感旧游

感怀过去的游历。‘旧游’在古诗文中常用来表示昔日游玩的经历。

不分

这里是‘没有区别’的意思。

山光

山上的景色。‘光’在这里指代景色、风光。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载重来感旧游’直接点明时间跨度与旧地重游之感，简单直接地奠定全诗的怀旧基调。‘游踪不分又苏州’通过与苏州作比，来烘托此地景色给诗人带来的熟悉感。‘山光还照湖光绿’运用描写手法，勾勒出一幅湖光山色相互映照的画面，一个‘绿’字生动地写出湖水的颜色，让画面鲜活起来。在情感表达上，全诗充满着对往昔游历的怀念之情。而‘一听箫声可白头’则将这种情感推向高潮，箫声往往带有一种忧伤、惆怅的意味，诗人听到箫声就感觉能愁白了头，夸张地表现出他内心深处对时光流逝、旧景依旧的感慨。在意境营造上，湖光山色与箫声构建出一种清幽、惆怅的意境，让读者感受到诗人的那种复杂的情感。主题思想围绕着重游故地的感怀，感慨时光变迁，旧情难忘。

速览

《红桥秋泛 其二》是清代诗人姚近韩的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、感怀。十载重来感旧游，游踪不分又苏州。 山光还照湖光绿，一听箫声可白头。