陶尚之独立图

译文

你以简练的方式揣摩酒德，而我则遵循困畏之情研习茶经。城南路人来人往、熙熙攘攘，这里都是江东的处士之星。

注释

简练（jiǎn liàn）

在诗中可理解为精心研究，简洁练达的意思。

揣摩（chuǎi mó）

反复思考推求。

缘循（yuán xún）

顺着，遵循。

困畏（kùn wèi）

困窘和畏惧。

晁晁（cháo cháo）

同‘朝朝’，形容人来人往、热闹的样子。

莫莫（mò mò）

盛大的样子。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指像陶尚之这样的雅士。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘简练揣摩君酒德，缘循困畏我茶经’，‘君’与‘我’相对，‘酒德’与‘茶经’相对，结构严谨。在情感表达方面，诗人通过描述自己与陶尚之不同的志趣，一为酒德，一为茶经，体现出一种闲适与各自的生活态度。在意境营造上，‘晁晁莫莫城南路’描绘出城南路热闹的景象，而在这热闹之中又有处士之星，有一种大隐隐于市的感觉。主题思想上，展现出不同的文人生活情趣，同时也对江东处士们表达了一种赞誉之情。

速览

《陶尚之独立图》是清代诗人汪士铎的作品，主题为闲适、对仗、赞誉、写人。简练揣摩君酒德，缘循困畏我茶经。 晁晁莫莫城南路，俱是江东处士星。