陈松泉司马画册

译文

旧时传说弹奏出的十三声琴曲，在楼阁之上弹奏，明亮的琴音随着节拍奏响。听到曲子转换到哀婉艳丽之处，就仿佛寒蝉在稀疏的雨里，于豆花棚下低鸣。

注释

银甲（yín jiǎ）

银制的假指甲，套于指上，用以弹筝或琵琶等弦乐器。

按拍（àn pāi）

打拍子。

换头（huàn tóu）

词的下片起头句和前片不相同的叫换头。这里指乐曲转换之处。

寒螀（hán jiāng）

寒蝉。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧传指下十三声’设置悬念，引出下文对琴音的描写，引人入胜。‘银甲当楼按拍明’描绘出弹奏者的形象和弹奏的场景，‘银甲’点明弹奏者的手指带着义甲，‘按拍明’生动地写出弹奏的节奏明快、琴音清晰。而‘听到换头哀艳处，寒螀疏雨豆花棚’运用了通感的手法，将听觉上琴音的哀艳转换为视觉上寒螀在疏雨豆花棚下的画面，把无形的音乐具象化，营造出一种凄美、清冷的意境。在情感表达方面，通过对琴音哀艳的感受，传达出一种淡淡的忧伤和惆怅。主题思想上，这首诗主要是对陈松泉司马画册中弹奏琴曲这一画面或者情境的一种描绘与感受，从对琴曲的欣赏中体现出对艺术的感悟以及艺术所引发的情感共鸣。

速览

《陈松泉司马画册》是清代诗人汪士铎的作品，主题为写音乐、通感、清冷、惆怅。旧传指下十三声，银甲当楼按拍明。 听到换头哀艳处，寒螀疏雨豆花棚。