还乡河

译文

汴水河边的王朝气运已经穷尽，宋徽宗被掳北归不得的遗恨也化为乌有。千年前搜刮的花石纲如今只留下残存的痕迹，傍晚的风中传来牧笛之声，牛羊正在归圈。刚刚明白望着天空悲叹蓟北的沦陷，是否还能洒泪追忆陈东（的忠义之举）呢。那些被囚禁在北方的人思念着家乡，而五国城中也听不到塞外鸿雁的叫声了。

注释

汴水（biàn shuǐ）

古水名，流经河南开封等地。

王气（wáng qì）

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

花石（huā shí）

这里指北宋末年的花石纲，宋徽宗为了修建艮岳，从东南各地搜刮奇花异石运往汴京。

蓟北（jì běi）

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，古时为边防要地，这里指代国土沦陷之处。

陈东（chén dōng）

北宋末年太学生，曾率众上书，请求诛杀蔡京等六贼，后被杀害，是忠义之士。

南冠客（nán guān kè）

本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘，这里指被金兵掳走囚禁的北宋人。

五国城（wǔ guó chéng）

辽金时期的古城，宋徽宗被囚禁于此。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘汴水河头’点明地点，‘王气穷’写出王朝的衰败，对比鲜明。颔联‘千年花石留残魄’用‘花石’指代宋徽宗时的花石纲之事，以小见大，反映出北宋末年的奢靡误国，‘一笛牛羊归晚风’描绘出一幅宁静而略带荒凉的画面，与前文的衰败形成呼应。颈联中‘望天悲蓟北’化用杜甫诗句，表达对国土沦陷的悲伤，‘忆陈东’则引入忠义之士，在情感上进一步深化，既有对国土的忧思，也有对忠义之人的缅怀。尾联‘南冠客’指代被囚之人，‘五国城’的运用增强了凄凉之感，借‘断塞鸿’表达出一种绝望无助的情绪。在情感表达上，全诗充满了对北宋灭亡的悲痛、对故土的思念、对往昔的追悔等复杂情感。在意境营造方面，诗中既有衰败的王朝气象，又有宁静却又透着哀伤的田园画面，还有囚禁之地的凄凉，多重意境相互交织。主题思想围绕着北宋灭亡后的种种遗恨、对国家命运的感慨以及对故土和忠义的怀念。

速览

《还乡河》是清代诗人毛贵铭的作品，主题为感时伤世、怀乡、悲叹、借古讽今。汴水河头王气穷，还乡遗恨亦成空。 千年花石留残魄，一笛牛羊归晚风。 才解望天悲蓟北，可能挥泪忆陈东。 家山念尽南冠客，…