月夜池上独酌

译文

小船缓缓飘荡，微风轻轻吹拂，稀疏的竹子发出清冷声响，坠落的露珠稀少。人的影子倒映在池中，鱼儿受惊游开，月光穿过树林鸟儿振翅飞走。在异乡已到深秋，频频饮酒，长夜寒冷难耐多次添换衣服。已经忍受着孤独勉强让自己高兴起来，这些年来只是嘴上说不想回家。

注释

漾漾（yàng yàng）

飘荡的样子。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。

翾飞（xuān fēi）

飞翔。

中酒（zhòng jiǔ）

饮酒过量而醉。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描写了月夜池边的景色，动静结合。如‘小船漾漾’‘疏竹泠泠’是静景，‘鱼骇逝’‘鸟翾飞’是动景，以动衬静，生动地描绘出月夜池边的清幽氛围。在情感表达方面，诗中透着浓浓的羁旅愁思。颈联‘异乡秋老频中酒，永夜寒深数换衣’通过描写在异乡的秋夜借酒消愁、寒夜换衣的细节，深刻地表达出诗人客居他乡的孤寂和愁苦。在意境营造上，诗中的月夜、池塘、小船、疏竹等意象组合，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要是抒发诗人久居异乡的孤独、思乡之情以及强颜欢笑的无奈。

速览

《月夜池上独酌》是清代诗人毛贵铭的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤独感、动静结合。小船漾漾受风微，疏竹泠泠坠露稀。 人影倒池鱼骇逝，月光穿树鸟翾飞。 异乡秋老频中酒，永夜寒深数换衣。 已忍伶俜强高兴，…