瑞鹧鸪

译文

勉强在纸帐里对着梅花沉醉。历经千劫应当知晓会化为热沙。梦境追逐着如云的梨花迷失了前行的道路，乐曲随着杨柳飘到你的家中。客居的情怀暗自排遣心中的怨恨，醉眼朦胧不要在口头上夸说。清晨酒醒后佳人不见，离别的愁绪一片片追逐着飞舞的花瓣。

注释

瑞鹧鸪

词牌名。

劫

佛教名词，‘劫波’(或‘劫簸’)的略称。意为极久远的时节。这里表示经历很多。jié

梨云

梨花如云，比喻似梨花一样的景物或人物。

伊家

你家，指思念之人的家。‘伊’是第三人称代词，可表示他、她、彼。

遣

排遣，抒发。qiǎn

赏析

从文学手法上看，首联‘强将纸帐醉梅花。千劫应知作热沙。’运用对比手法，纸帐梅花的清冷与热沙的炽热形成鲜明对比，暗示出心境的复杂变化。颔联‘梦逐梨云迷去路，曲随杨柳到伊家。’通过梦境和乐曲的描写，虚实结合，‘梦逐’‘曲随’将无形的思念具象化，把对思念之人的追寻生动地表现出来。在情感表达方面，诗中饱含着客居的愁闷和离别的哀伤，如‘客怀暗遣心头恨’直接点明客居的愁恨，‘离愁片片逐飞花’则以飞花喻离愁，形象地表达出离愁之深之浓。在意境营造上，既有纸帐梅花的清冷孤寂意境，又有梦逐梨云的迷幻氛围，整体意境凄美而惆怅。主题思想围绕着客居他乡的愁绪和离别后的思念展开，反映出诗人内心的孤寂与对往昔的眷恋。

速览

《瑞鹧鸪》是宋代诗人赵希蓬的作品，主题为客居愁、离别恨、虚实结合、借景抒情。强将纸帐醉梅花。 千劫应知作热沙。 梦逐梨云迷去路，曲随杨柳到伊家。 客怀暗遣心头恨，醉眼休将口上夸。 清晓酒醒人不见…