瑞鹧鸪

译文

在长亭前没有道路，只能独自饮酒。自古以来离家三日就会滋生思念之情。应当慷慨激昂地去实现往昔的志向，切不可兴起年少轻狂的心性。闺房之中寂静无声，只能徒然回首，那亭亭如盖的松树可以辨认离去的路程。辗转反侧在清冷的夜晚不能入眠，巫山之梦什么时候才能实现呢。

注释

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别之用。

孤斟

独自饮酒。斟，zhēn，倒酒。

猖狂

这里指轻狂、不拘小节。

兰闺

女子的居室。

松盖

松树的树冠，形状像伞盖。

展转

同‘辗转’，翻来覆去，形容难以入眠。

巫山有梦

用巫山神女的典故，常表示男女间的情思。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用对仗手法，如‘兰闺寂寂空回首，松盖亭亭认去程’，‘兰闺’对‘松盖’，名词相对；‘寂寂’对‘亭亭’，叠词相对，使语句工整，富有节奏感。在情感表达方面，既有离别的愁绪，如‘长亭无路对孤斟’描绘出离别后的孤独寂寥，独自饮酒消愁的情景；又有对理想志向的抒发，‘慷慨要酬平昔志’体现出想要实现往昔志向的慷慨激昂。在意境营造上，‘兰闺寂寂’‘松盖亭亭’等描写构建出一种寂静又略带惆怅的氛围。主题思想上，既包含离情别绪，又有对个人志向的思考，将情感与理想交织在一起。

速览

《瑞鹧鸪》是宋代诗人赵希蓬的作品，主题为离情别绪、思乡怀人、抒情、壮志难酬。长亭无路对孤斟。 自古离家三日情。 慷慨要酬平昔志，猖狂休起少年心。 兰闺寂寂空回首，松盖亭亭认去程。 展转清宵成不寐…