张良哉农部邀同杜继园同年筠巢前辈潘星斋前辈陈小舫同年读画小集

译文

还记得窗户前有两棵老树，燕公的池馆还没有完全荒芜。你有很高的名声已经被写入先贤的传记，高雅的集会中又重来旧时一起饮酒之人。不要随便说身处堂屋如同燕雀般无知，是否能够划船回去探寻莼菜和茭白呢。知道你的家传画法有荆浩和关仝的风范在，请求画出今天的主客图。

注释

燕公

可能是指特定的人物，也许是某个以燕为姓的有名望之人，文中指其池馆为集会之所。

莼菰（chún gū）

莼，莼菜；菰，茭白。二者都是水生植物，在这里可能是代指田园生活或者家乡的风物。

荆关

指荆浩和关仝，他们是中国古代著名的山水画家，代表着高超的绘画技艺和风格。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘老树当窗’‘池馆未芜’的景象，以景起兴，为全诗奠定了一种带有怀旧气息的基调。颔联中‘高名入先贤传’是对人物的高度评价，‘雅集重来旧酒徒’则点明集会的性质和人物关系，有叙事的成分。颈联‘漫说处堂同燕雀’运用典故，以燕雀处堂不知危险来暗喻某种现象或者心境，‘可能归棹问莼菰’则通过询问能否归乡探寻莼菜茭白，表达出一种对归隐生活或者闲适生活的向往。尾联‘知君家法荆关在’点出友人绘画有家学渊源，且将荆浩和关仝的绘画风格作为参照，抬高了友人绘画的水准，‘乞写今朝主客图’点明主题，请求友人作画记录此次雅集。在情感表达上，有对友人的敬重，如对其高名入传的赞赏；也有对往昔雅集的怀念，还有对闲适生活的向往等。在意境营造上，既有池馆老树这样的宁静古雅的画面感，又有典故带来的深沉的文化氛围。主题思想围绕着雅集、对友人的情谊、绘画以及一些生活态度等展开。

速览

《张良哉农部邀同杜继园同年筠巢前辈潘星斋前辈陈小舫同年读画小集》是清代诗人宋晋的作品，主题为怀旧、雅集、赞友人、写景。老树当窗记两株，燕公池馆未全芜。 高名已入先贤传，雅集重来旧酒徒。 漫说处堂同燕雀，可能归棹问莼菰。 知君家法荆关在，…