伯牙台
高山不在山，流水不在水。
天下善音人，但默会其理。
天下知音人，但微契其旨。
山水无古今，知交有生死。
注茫天地间，赏音能有几。
我过伯牙台，辄思焚绿绮。
天下善音人，但默会其理。
天下知音人，但微契其旨。
山水无古今，知交有生死。
注茫天地间，赏音能有几。
我过伯牙台，辄思焚绿绮。
译文
高山的意义不在于山本身，流水的意义也不在于水本身。天下擅长音乐的人，只是默默领会其中的道理。天下懂得音乐的知音之人，也只是略微契合其中的意旨。山水从古至今一直存在，而知己却有生有死。置身于茫茫天地之间，能够欣赏音乐（懂得自己音乐）的人能有几个呢？我经过伯牙台，就总是想要焚毁绿绮琴。
注释
- 善音（shàn yīn）
- 擅长音乐。善，擅长，善于。音，音乐。
- 默会（mò huì）
- 默默领会。默，默默地；会，领会、理解。
- 微契（wēi qì）
- 略微契合。微，稍微、略微；契，契合、符合。
- 知交（zhī jiāo）
- 知己，好朋友。知，相知；交，交往、朋友。
- 绿绮（lǜ qǐ）
- 古琴名，这里代指美好的音乐。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了议论的手法，前几句通过对高山流水意义的阐述，以及善音、知音之人对其理、旨的领悟，层层递进。情感表达上，充满了对知音难觅的感慨，诗人借伯牙台这一具有特殊意义的地点，抒发了对知音稀少这一现象的深沉喟叹。在意境营造方面，通过描写茫茫天地这一宏大的背景，更衬托出知音的稀少，使得孤独之感油然而生。主题思想围绕知音难寻展开，表达了诗人对真正理解自己音乐或者说理解自己的人的渴望以及不得的惆怅。诗中以山水的永恒和知交的生死对比，强化了知音难遇的遗憾之情，最后‘辄思焚绿绮’这一想法更是将这种知音难觅的痛苦推到了极致，因为绿绮是名琴，象征着美好的音乐，而想焚毁它则表示没有知音，音乐也失去了意义。
速览
《伯牙台》是清代诗人李映棻的作品，主题为知音难觅、感怀、议论、抒情。高山不在山，流水不在水。 天下善音人，但默会其理。 天下知音人，但微契其旨。 山水无古今，知交有生死。 注茫天地间，赏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品