天兴二年都尉司铜印

译文

古老的印章已经被掩埋很久了却还留存着，大家一起将它磨洗辨认出是铜印。那如晚霞般的旧世界是否依旧存在呢？（诗人）忧愁地说起天兴二年。

注释

沈埋（shěn mái）

埋没、深藏。如唐代杜牧《赤壁》‘折戟沉沙铁未销’中的‘沉’也有相似的意思，表示被沙子埋没。

铜仙

这里指铜印，以仙来形容可能是表示其古老神秘。

天兴

是一个年号，这里特定指向某个历史时期。

赏析

从文学手法上看，首句‘古印沈埋久尚传’直接点明古印被掩埋许久却还留存这一现象，‘沈埋久’与‘尚传’形成对比，强调古印历经岁月沧桑却依然留存的不易。第二句‘共将磨洗认铜仙’描述了人们磨洗辨认古印的动作，有画面感。在情感表达方面，诗人借古印引发感慨，通过‘愁说天兴第二年’直接表达出忧愁之情，这种忧愁可能是对往昔岁月、历史变迁的感怀。在意境营造上，‘晚霞世界依然否’一句构建出一种对过去的美好世界是否还存在的追问情境，晚霞往往象征着美好但即将消逝的事物，增添了一种惆怅、怀旧的氛围。主题思想围绕着对古印背后的历史时期——天兴二年的追思和对历史变迁的惆怅之情。

速览

《天兴二年都尉司铜印》是清代诗人李映棻的作品，主题为怀古、惆怅、感怀、历史。古印沈埋久尚传，共将磨洗认铜仙。 晚霞世界依然否，愁说天兴第二年。