镜槛

译文

镜子前的栏杆处没有人，月亮清冷似冰，飘落的梅花依然有着高耸的影子。狗叫声十分响亮，像是守着门户的仆人，仙鹤的梦比退院的僧人还要恬静。旧宅未曾经历战乱，相交多年的老友怎忍心询问兴衰之事。田园换了主人但儿孙还在，书架上的藏书不知何时会被送到羽陵（意为散失）。

注释

崚嶒（líng céng）

形容高耸突兀的样子

当关

守着关口，此处可理解为看守门户。

素交

旧交，老朋友。

羽陵

古代传说中的地名，此处表示书籍散失。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带沧桑的氛围。月光如冰，落梅影崚嶒，勾勒出一幅寂静而萧索的画面。写作手法上，运用了比喻和对比，如‘月似冰’，将月比作冰，形象地写出月色的清冷；以‘犬声豪甚当关仆，鹤梦恬于退院僧’把犬声与当关仆、鹤梦与退院僧对比，一闹一静，动静相衬。情感表达复杂，既有对往昔宁静生活的怀念，又有对世事变迁、田园易主的无奈与感伤。主题思想围绕着对旧时光的追忆、世事兴衰的感慨以及对文化传承（插架藏书命运）的隐忧。

速览

《镜槛》是清代诗人谭莹的作品，主题为感兴衰、怀往昔、清冷境、动静衬。镜槛无人月似冰，落梅依旧影崚嶒。 犬声豪甚当关仆，鹤梦恬于退院僧。 故宅未尝经丧乱，素交宁忍问衰兴。 田园易主儿孙在，…