清明日登城隍山

译文

南宋政权偏安一隅的局面已随流水消逝，我登上这东南半壁的城隍山游历经过。江湖与越地成为了中原大地（暗指南宋朝廷只保有这部分领土），男女们在清明时节好似《清明上河图》中的景象。在沙鸟飞翔之处环绕着青葱的山色，夕阳余晖下众多金碧辉煌的建筑渐渐隐没。并非因为朝代兴亡才伤春而看这眼前景色，远方数点闽山像翠螺般相隔（暗示南宋朝廷偏安之地与中原的距离）。

注释

委逝波

委，付托、丢弃，这里可理解为随；逝波，流水，常用来比喻时光的流逝，这里暗指南宋偏安的局面已如流水般消逝。

越绝

越地，古越国所在之地，这里泛指江南地区。

回合

环绕、迂回，描绘出青苍山色环绕沙鸟飞翔之处的景象。

销沈

同‘消沉’，这里指夕阳下金碧辉煌的建筑渐渐隐没的状态。

翠螺

比喻远处闽山的形状像翠绿的螺壳，形象地写出山的形态。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将南宋政权的偏安与往昔的消逝相对比，开篇点明时代背景，奠定全诗的基调。颔联‘江湖越绝成中国’有隐喻南宋朝廷仅据江南半壁江山之意，‘士女清明类上河’则是借《清明上河图》的繁华热闹景象来描绘清明时节的情景，有以乐景衬哀情之感。颈联通过描写眼前的景色，‘回合青苍沙鸟外，销沈金碧夕阳多’，从视觉角度勾勒出一幅青苍之色与夕阳余晖交织的画面，画面感很强，沙鸟、青苍的山色、金碧的建筑和夕阳构成了一幅富有层次感的图景，营造出一种既壮阔又略带落寞的意境。尾联‘不关兴废伤春目，数点闽山隔翠螺’，表面说不是因为兴亡才伤春，但实际上是正话反说，以看似淡然的笔触表达出对南宋政权偏安现状的隐忧和对国家命运的感伤，委婉含蓄地表达了情感。主题思想上，全诗围绕清明日登城隍山的所见所感，反映出南宋偏安的时代状况和诗人对国家命运的复杂情感。

速览

《清明日登城隍山》是清代诗人林寿图的作品，主题为伤时感事、借景抒情、南宋时期、清明时节。王业偏安委逝波，东南半壁此经过。 江湖越绝成中国，士女清明类上河。 回合青苍沙鸟外，销沈金碧夕阳多。 不关兴废伤春目，…