京口阻雨

译文

傍晚时分，寒色苍苍，暮烟横亘，飞鸢低低地飞着几乎与水面平齐。三天来塔铃在风雨中作响像是在呼喊着停渡，一片江中的帆叶紧紧地贴着城墙。远处的钟声从南朝时的寺庙中传出，清晨的号角声犹如北府兵在激战。不惜花费千钱来买京口的酒，醉眼朦胧地看着高大的浪涛如同驾驭着长鲸。

注释

跕跕（dié dié）

坠落的样子，这里形容飞鸢飞得很低。

鏖（áo）

激烈地战斗，这里形容号角声如战斗般激烈。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寒色、暮烟、飞鸢等景象，运用白描手法勾勒出一幅暮色下京口的画面，营造出一种萧索、苍茫的意境。颔联中‘塔铃呼断渡’‘江帆叶贴依城’，将塔铃拟人化，赋予其‘呼’的动作，同时‘帆叶贴依城’这种描写非常形象，动静结合，写出风雨中的江景。颈联以‘远钟’‘晓角’为意象，将历史上的南朝寺和北府兵引入诗中，古今对照，增添了一种历史的沧桑感和厚重感，且对仗工整。从情感表达方面，全诗通过描写京口阻雨时所见的景色，表达出诗人被困此地的一种无奈之情，但在尾联‘破费千钱京口酒，醉看高浪驾长鲸’又有一种豁达豪迈之感，诗人虽被雨所阻，却能饮酒赏景，在无奈中寻求洒脱。主题思想上，借京口阻雨的经历，描绘眼前之景并融入历史元素，展现了诗人复杂的心境。

速览

《京口阻雨》是清代诗人林寿图的作品，主题为写景、萧索、历史感、无奈。苍然寒色暮烟横，跕跕飞鸢与水平。 三日塔铃呼断渡，一江帆叶贴依城。 远钟自出南朝寺，晓角如鏖北府兵。 破费千钱京口酒，…