拂水山庄
几树残阳故国春，沧桑回首劫灰新。
褚渊旧日原名士，危素兴朝自老臣。
末路艰难同有死，清流朋党愧斯人。
绛云莫更寻遗址，欲遣西风荡庾尘。
褚渊旧日原名士，危素兴朝自老臣。
末路艰难同有死，清流朋党愧斯人。
绛云莫更寻遗址，欲遣西风荡庾尘。
译文
几棵树上的残阳映照着故国的春天，回首沧桑往事犹如新的劫灰。褚渊在过去本是有名望的士人，危素在新朝自认为是老臣。到了穷途末路艰难的时候同样都有一死，而那些自称为清流朋党的人在他们面前应该感到惭愧。不要再去寻找绛云楼的遗址了，只想让西风吹走这如庾尘般的历史尘埃。
注释
- 劫灰（jié huī）
- 本指佛教所谓‘劫火’之余灰，后常借指战乱或大火后的残迹或灰烬。
- 褚渊（chǔ yuān）
- 南朝宋、齐时的大臣，这里可能借指有失节行为的人物。
- 危素（wēi sù）
- 元末明初的大臣，这里应是指代类似在朝代更替中有特殊表现的人物。
- 清流（qīng liú）
- 旧时常用来指德行高洁负有名望的士大夫。
- 朋党（péng dǎng）
- 指同类的人为私利而互相勾结。
- 绛云（jiàng yún）
- 可能是某个特定的楼阁之类的建筑，此处作为一种故地的象征。
- 庾尘（yǔ chén）
- 庾，庾亮，这里庾尘指烦浊的尘世之事。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘褚渊’‘危素’的典故，通过对历史人物的评判来影射现实或者表达自己的观点。诗中对仗工整，如‘褚渊旧日原名士，危素兴朝自老臣’，在句式结构和词性上都对仗得很精巧。情感表达上，诗人充满了对故国的怀念之情，诗中的‘残阳故国春’营造出一种落寞、衰败的景象，烘托出对往昔的追思与对当下的感慨。在意境营造方面，整首诗笼罩着一种沧桑、凄凉的氛围，残阳、劫灰等意象构建起一种历史的厚重感和衰败感。主题思想上，表达了对历史变迁的感慨，对某些变节人物的批判，以及对故国的深深眷恋。
速览
《拂水山庄》是清代诗人周寿昌的作品，主题为怀故国、用典故、叹沧桑、批变节。几树残阳故国春，沧桑回首劫灰新。 褚渊旧日原名士，危素兴朝自老臣。 末路艰难同有死，清流朋党愧斯人。 绛云莫更寻遗址，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品