客怀柬龚定庵舍人 其四

译文

大地平坦如同板舆（一种载人的工具），天空覆盖如同穹庐（毡帐）。我和你在这百年的生命历程里，连短暂的安身之处都没有。试着问那些忙忙碌碌的生灵，就像花蕊上的蜜蜂的触须（代指蜜蜂）。一个春天所辛勤酿造的（蜂蜜），广泛地为三个冬天储备着。向下准备给子孙后代哺食，向上供奉给君王所需。仅仅为了区区的一口饱饭，用尽这百年的身躯。谁能知道甜得像饴糖（麦芽糖）一样的（蜂蜜），是出自于辛苦劳作之后。

注释

板舆（bǎn yú）

一种古代供老人乘坐的代步工具，这里用来形容大地的平坦。

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐，这里形容天空像穹庐一样覆盖大地。

营营（yíng yíng）

往来盘旋的样子，这里形容忙碌。

蜂须（fēng xū）

蜜蜂的触须，这里代指蜜蜂。

饴（yí）

饴糖，即麦芽糖。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种略显空旷又充满无奈的画面，以大地与天空的广阔对比出自身与友人托足无地的渺小与不安。写作手法上运用了比喻，如‘地平如板舆，天覆如穹庐’，形象地勾勒出天地的状态；还用了类比，将人比作蜜蜂，蜜蜂为了储备食物忙忙碌碌，人也是为了生存上下奔忙，使情感表达更加生动可感。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对自身和友人境遇的感慨，有一种漂泊无依、生存艰难之感，同时也透露出对众生为生计奔波辛劳的同情。主题思想围绕着生存的不易展开，表达了在宏大的天地之间，个体为了生存而付出巨大努力的无奈与沧桑。

速览

《客怀柬龚定庵舍人 其四》是清代诗人魏源的作品，主题为感慨境遇、生存不易、托物言志、漂泊感。地平如板舆，天覆如穹庐。 与君百年内，托足无斯须。 试问所营营，花蕊上蜂须。 一春所酝酿，广为三冬储。 下备子孙哺，上…