盘山纪游

译文

北方的山脉延伸到海边就到了尽头，浓郁的灵气聚集在泉石之间使其秀丽。那高峻的山峰如同巨大的黑云，横卧在蓟门的右侧。抬头忽然向西攀登，似乎要与太行山一争高下。青苍的山色没有裂缝，谁能知道其中蕴藏的奥妙。这里全然不同于边塞的荒莽，自己形成了一个苍翠的世界。向阳的山崖上百花盛开像是受尊崇的君主，背阴的山谷里有千条冰柱垂挂。松树和云雾从房梁窗户间涌出，美妙的音乐在台阶前奏响。我在雨后登山，山峦如同被青黛洗过，烟雾缭绕而通透。高耸入云的众多山石奋力向上，喷涌如雪的万千泉水吼叫。雄伟啊，这大自然的宝藏，远远胜过那简陋的骊山。

注释

巀然（jié rán）

形容山势高峻的样子

坼虩（chè xì）

裂缝的意思

韶頀（sháo hù）

古乐名，这里形容美妙的声音

黛（dài）

青黑色的颜料，这里形容山色

干霄（gān xiāo）

高入云霄

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，描绘出盘山的壮美景色，如“干霄千石奋，喷雪万泉吼”，将山石的高耸与泉水的汹涌表现得极具冲击力，营造出一种宏大而又充满生机的意境。在写作手法上，运用了多种手法。比如拟人，“阳崖百卉尊”将百花赋予了尊贵的地位，形象地写出了百花盛开的景象；对比手法的运用也很巧妙，“全变边塞莽，自成苍玉宙”把盘山与边塞的荒莽对比，突出盘山的苍翠秀丽。情感表达上，诗人对盘山充满了惊叹与赞美之情，从对盘山景色细致而又充满激情的描写中，如“雄哉造化藏，远笑骊山陋”，表达出盘山在诗人心中的雄伟以及对大自然鬼斧神工的崇敬。主题思想上，主要是描绘盘山的奇景，通过对盘山自然景观的描写，体现出对大自然神奇创造力的赞叹。

速览

《盘山纪游》是清代诗人魏源的作品，主题为写景、雄浑、赞美、拟人。北龙到海尽，郁钟泉石秀。 巀然大黑云，横枕蓟门右。 矫首忽西上，欲与太行斗。 青苍无坼虩，谁识中藏奥。 全变边塞莽，自…