高邮州署秋日偶题 其三

译文

衙门里的官署场地虽小，但天空广阔，亭子旁边有稀疏的花朵和丑怪的石头安然相处。官员既已疲惫不堪，百姓又困苦生病，那就等到新竹长成用来砍作鱼竿吧。

注释

衙斋（yá zhāi）

衙门里供职官居住之处

支离（zhī lí）

这里指为官者精神和状态的疲惫、散漫。原意为分散、残缺不全

斫（zhuó）

砍、削，这里指砍竹子做鱼竿

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显萧索和无奈的氛围。从写作手法来看，首句通过‘少地’与‘天宽’的对比，以小见大，体现出一种开阔中的局促之感。颔句描写亭边的疏花丑石，以景衬情，暗示出官署环境虽有这些自然之物点缀，但依然无法掩盖背后的问题。诗的情感表达非常复杂，既有对自身为官状态‘支离’的疲惫与自嘲，又有对百姓‘病’的同情。而主题思想上反映出为官者在困境中的一种矛盾心理，既为百姓疾苦而揪心，又对官场产生了厌倦之感，想要在新竹长成后做个闲适的钓者，远离官场的纷扰。

速览

《高邮州署秋日偶题 其三》是清代诗人魏源的作品，主题为感怀、叹民生、自嘲、写景。衙斋少地得天宽，亭畔疏花丑石安。 官既支离民又病，待成新竹斫鱼竿。