五丁关

译文

五丁关划分了秦地和蜀地，雄伟的关隘由五丁开辟。背阴的山岩留存着古老的积雪，破晓的树林中藏着秋夜的星星。山涧曲折道路相互对望，天空很低白昼也很昏暗。金牛道是否能通行呢？我挠着头询问山神。

注释

五丁

古代传说中的五个力士。传说蜀王曾派他们去迎接秦惠王赠送的五个美女，回蜀途中遇大蛇入山穴，五丁共掣蛇，山崩，压死五丁、秦女，而山分为五岭。常用来指代开辟险路的艰辛或险阻的山路。

阁

通‘搁’，放置，这里有隐藏、藏着的意思。

冥

昏暗。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，点明五丁关的地理位置意义，以‘划’字生动地写出它分隔秦蜀的重要性，‘辟’字则赋予五丁关神秘的历史色彩。颔联和颈联注重写景，颔联中‘阴岩存古雪，晓树阁秋星’通过描写阴岩积雪和晓树秋星，一静一动，视觉感强，营造出一种幽冷、静谧的意境；颈联‘涧曲道相望，天低昼亦冥’进一步渲染这种氛围，‘涧曲’‘天低’‘昼冥’展现出山路的曲折难行和环境的阴森压抑。尾联‘金牛通得否，搔首问山灵’，借询问金牛道是否能通行，表达出对前路的迷茫，以小见大，将个人对前路未知的情感融入到对古老金牛道的疑问之中，也在一定程度上反映出此地地势的险峻给人带来的心理影响，主题思想上既有对五丁关景色的描绘，也有对前途的思考与疑惑。从情感表达上看，全诗既有对五丁关壮观景色的惊叹，也有面对前路的迷茫不安。

速览

《五丁关》是清代诗人蹇谔的作品，主题为写景、幽冷、险峻、迷茫。门户划秦蜀，雄关辟五丁。 阴岩存古雪，晓树阁秋星。 涧曲道相望，天低昼亦冥。 金牛通得否，搔首问山灵。