缦老得旧牙章文曰督师辅臣史可法章约同人共赋

译文

那充满忠诚热血的史可法焕发伟大的声名，诗人们首先怀着同样的敬意来追念古人。在一个角落独自坚守但空有官衔，四镇的军队纷纷乱跑使得军令被轻视。福王并非圣君，更何况清兵如天兵一样渡过了界限（此处指清兵南下）。不要用苛刻的成败论断来评判他，他就如同文天祥的玉带生（砚名，这里以文天祥比喻史可法，表示对史可法气节的敬重）。

注释

缦老

对年长者的一种尊称，此处指某一位老人。具体身份根据诗题可能是发现旧牙章的老人。

牙章

象牙印章。

督师

:官名，明清时统兵的高级将领。

辅臣

辅佐君主的大臣。

碧血

为正义死难而流的血，常用来形容忠诚坚定。典故出自《庄子·外物》‘苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。’

衔

这里指官职、官衔。

四镇

指南明福王时江北四镇，分别由黄得功、刘良佐、高杰、刘泽清统领。

龙种

这里指南明福王等皇室后裔。

日角

旧时相术家称额骨中央部分隆起如日为‘日角’，认为是帝王之相。

鸿沟

古运河名，这里比喻界限。

天兵

这里指清兵，带有一种讽刺意味，清兵南下，南明难以抵抗。

文山

文天祥，号文山，南宋末年的民族英雄。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明史可法的碧血丹心以及他声名远扬，引发众人的怀古之情，奠定全诗敬仰缅怀的基调。颔联通过‘一隅孤立’和‘四镇纷驰’的对比，突出史可法所处的艰难境地，‘空衔在’和‘将令轻’也进一步强调他虽有督师之名，却难以掌控局面的无奈。颈联‘龙种清狂非日角’对南明政权的君主进行批判，‘鸿沟飞渡况天兵’描绘清军南下的形势，从侧面烘托史可法的悲剧命运。尾联则是情感的升华，表达不应以简单的成败来评价史可法，将他与文天祥相提并论，肯定他的民族气节。在情感表达上，全诗充满对史可法的敬重、同情与惋惜。在意境营造上，既有对史可法孤军奋战场景的想象，也有对当时南明政权风雨飘摇局势的呈现，整体意境悲壮。主题思想上，旨在缅怀史可法，强调不应以成败论英雄，彰显其民族气节的伟大。

速览

《缦老得旧牙章文曰督师辅臣史可法章约同人共赋》是清代诗人张文虎的作品，主题为缅怀、对比、悲壮、气节。碧血丹心焕大名，词人怀古首同倾。 一隅孤立空衔在，四镇纷驰将令轻。 龙种清狂非日角，鸿沟飞渡况天兵。 莫将成败凭苛论，…