同陈兰甫花埭泛舟

译文

在海珠台边气氛凄清，一叶扁舟在西风吹拂下轻快地划动船桨。秋天的江水就如同坐在天上（般清澈高远），秀丽的山峦好似在镜子中前行。蓼花如烟之处是杨孚的旧宅，榕树阴下是陆贾的故城。江中的小洲夜晚铙乐吹奏完毕后，坐在船头看着明月慢慢升起。

注释

花埭（dài）

地名。

荡桨

摇动船桨。

浑似

非常像，简直像。

蓼（liǎo）花

一种草本植物，多生长在水边，花淡红色或白色。

铙（náo）吹

指铙歌，军中乐歌。亦泛指军乐。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘秋水亦如天上坐，好山浑似镜中行’运用了比喻的手法，将秋水比作在天上的感觉，把山比作在镜中行走，生动形象地写出了水的清澈、山的倒映之美，同时化用了前人诗句，增添了诗句的文化底蕴。颈联通过对‘杨孚宅’‘陆贾城’等具有历史文化内涵的地点的描写，使诗歌富有浓厚的历史文化气息。在情感表达方面，诗人泛舟时既有对眼前景色的喜爱之情，从对山水细致的描写可以看出；又有对历史的缅怀之感，借古人旧宅故城来寄托。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静又带有历史沧桑感的意境，从‘气凄清’‘蓼花烟外’等描写可见。主题思想上，描绘了泛舟所见的景色并融入历史元素，表达了对自然与历史的双重感悟。

速览

《同陈兰甫花埭泛舟》是清代诗人徐灏的作品，主题为写景、抒情、历史感、清幽。海珠台畔气凄清，一叶西风荡桨轻。 秋水亦如天上坐，好山浑似镜中行。 蓼花烟外杨孚宅，榕树阴边陆贾城。 江渚夜来铙吹罢，…