寓怀 其一

译文

神山上有只威风的凤凰，雌凤鸣叫着寻求它的雄凰。它能口吐五彩瑞气，但多年来却没有华美的文章（此处可理解为未遇明主得以施展才华）。它发誓想要离开丹穴，跟随宫阁以供驱使翱翔。一旦飞出去万余里，凌越虚空俯览下方。桐树很久没有树荫（桐花不实，喻时运不济），竹实难以作为食粮。栖息没有珍贵的树木，振动翅膀返回扶桑。哪里像燕雀的志向，只在华美的厅堂相互庆贺。如果门庭有罗网（危险），中途只能空自悲伤。

注释

丹穴（dān xué）

传说中凤凰的巢穴。

扈阁（hù gé）

随侍宫阁，这里表示为朝廷效力。

凌虚（líng xū）

升于空际，在空中。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，相传为日出之处，这里可理解为威凤的归处。

讵若（jù ruò）

怎如，哪里比得上。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，以威凤自比。先描绘威凤的不凡，如'吐气日五色'，塑造出一种超凡脱俗的形象，又写它的志向，欲'扈阁供翱翔'，有着积极入世的情怀。在情感表达上，诗人借威凤表达自己怀才不遇的愤懑，威凤在世间寻觅却遭遇'桐花久无阴，竹实难为粮'的困境，如同诗人在世间难以施展才华。在意境营造上，通过描写威凤的高飞、觅食的艰难等画面，营造出一种孤独、苍凉又壮志难酬的意境。主题思想则是借威凤的遭遇来表达自己的身世之感，感慨有才之士难以被重用的社会现实。诗中威凤与燕雀形成鲜明对比，更突出威凤的高远志向以及时运不济的悲哀。

速览

《寓怀 其一》是清代诗人翁时稚的作品，主题为托物言志、怀才不遇、比兴手法、孤独意境。神山有威凤，雌鸣求其凰。 吐气日五色，百年无文章。 誓欲辞丹穴，扈阁供翱翔。 一去万余里，凌虚览下方。 桐花久无阴，竹…