寓怀

译文

神山上有只威风的凤凰，雌凤鸣叫着寻求它的雄凰。它吐气能呈现五彩之色，但长久却无华美的文章。发誓想要离开丹穴山，追随朝廷得以翱翔天际。这一去就是一万多里，凌越虚空俯览下方大地。桐树很久没有浓荫，竹实难以当作食粮。栖息没有珍贵的树木，振动翅膀返回扶桑。怎像燕雀的志向，只在华丽的厅堂相互庆贺。家门倘若布下罗网，中途只能空自悲伤。衡山多么高大雄伟，距离青天不满一尺。绿萝在晴日烟雾中摇曳，遥远得与尘世隔绝。听闻有位方瞳的老翁，打破铁锅煮白石为食。手中把玩着明月的光辉，在洞窟中隐居。可叹我这血肉之躯，怎样才能生出羽翼。路上遇到古代仙人，长跪请教修炼魂魄的方法。仙人亲自传授不死的秘方，说是可以烧炼琼液。丹砂我早就想炼制，白发苍苍苦苦相逼。仙人告别我骑上青鸾，抬头看已毫无踪迹。我将要辞别凡俗之人，去做阆风山上的仙人。

注释

扈阁（hù gé）

扈，随从；阁，这里可能指代朝廷等权力机构。扈阁表示追随朝廷等

丹穴

传说中凤凰的巢穴，也常被视为仙境之类的地方。

方瞳翁

方瞳，传说中仙人的一种特征。方瞳翁即指仙人。

琼液

这里指仙人炼制的仙液，一种具有神奇功效的液体。

阆风（láng fēng）

山名，传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、空灵又带有对尘世超脱渴望的氛围。诗中通过描写威凤的经历，如“吐气日五色，百年无文章。誓欲辞丹穴，扈阁供翱翔”，展现出一种高远的志向与抱负，威凤象征着诗人自己或那些有高远追求的人。从衡山的描写“衡山何崔嵬，去天不盈尺。绿萝摇晴烟，邈与尘世隔”，描绘出衡山的雄伟高峻，远离尘世的景象，增添了一种超凡脱俗的意境。

写作手法上，运用了象征手法，威凤象征有大志向者；对比手法，如威凤与燕雀对比，“讵若燕雀志，相贺惟华堂”，突出威凤志向的高远；同时还有想象手法，想象遇到仙人，仙人传授不死方等情节。

情感表达上，既有对高远志向难以实现的无奈，如威凤找不到合适的栖息之所只能返回扶桑，也有对尘世的厌倦，渴望超脱尘世，像仙人一样逍遥自在，这种情感贯穿全诗，从对威凤经历的感慨到对仙人生活的向往都有所体现。主题思想上，表达了诗人对自由、超凡境界的向往，对现实的不满与无奈。

速览

《寓怀》是清代诗人翁时稚的作品，主题为托物言志、超脱尘世、对比手法、向往仙境。神山有威凤，雌鸣求其凰。 吐气日五色，百年无文章。 誓欲辞丹穴，扈阁供翱翔。 一去万余里，凌虚览下方。 桐花久无阴，竹…