水乐洞

译文

发出琤琤琮琮的声音，恍惚间像是与溪流的话语相连接。清亮的声音奏响宫商之音，清凉的风扑打在眉睫之上。幽深的树林里看不到人，小径偏僻只有蝴蝶栖息。我想要带着琴前来，隐居在茂密树叶遮蔽之处。

注释

琤琤（chēng chēng）

象声词，多用以形容玉器撞击声、水流声等。

琮琮（cóng cóng）

象声词，形容敲打玉石的声音、流水的声音等。

爽籁（shuǎng lài）

指箫管之类参差不齐的排箫。也指清亮的声音。此处取清亮声音之意。

宫商（gōng shāng）

古代五音中的宫音与商音，这里泛指音乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。从‘深林不见人，径僻但栖蝶’可见山林的幽深寂静，只有蝴蝶栖息，不见他人踪迹，给人一种与世隔绝之感。在写作手法方面，首联‘琤琤复琮琮，恍惚溪语接’通过对声音的描写，运用了拟人的手法，将水乐洞的声音比作与人语相接，使声音具有了生命力。颔联‘爽籁奏宫商’则运用通感，将听觉的声音用宫商这样表示音乐音阶的词汇来描绘，使读者更能感受到声音的美妙和谐。情感表达上，诗人表达出对水乐洞的喜爱以及对隐居生活的向往之情，从‘我欲携琴来，隐居巢密叶’可直接看出这种情感。主题思想围绕着对水乐洞清幽环境的赞美以及隐居的向往展开。

速览

《水乐洞》是清代诗人查冬荣的作品，主题为清幽、写洞、向往隐居、听觉描写。琤琤复琮琮，恍惚溪语接。 爽籁奏宫商，清风扑眉睫。 深林不见人，径僻但栖蝶。 我欲携琴来，隐居巢密叶。