玉楼春

译文

蟠桃在十月就早早地惊动了春天，春天到来时，玉梅枝头上的花苞还小。能够治理国家、协调各方关系的人物顺应时运而生，就像在天上骑着鲸鱼出生于凤凰池沼那样不凡。千家万户的宝鼎香烟在晨晓中缭绕，人们竞相祝福地方长官长生不老。夜里南极星光照耀着官署，听说新的沙堤已经修筑好了。

注释

蟠桃

神话中的仙桃

和羹

本指调和羹汤，喻宰相辅佐帝王综理朝政，出自《尚书·说命下》‘若作和羹，尔惟盐梅’

骑鲸

骑着鲸鱼，常指仙家、豪客，这里形容人物不凡

宝篆

熏香的美称，因焚香时烟缕曲折似篆文而得名

南极

南极星，旧时认为此星主寿，象征吉祥

元台

指三台星中的上阶二星，喻指宰辅

沙堤

唐时为新任宰相铺筑的沙面大路

赏析

从文学手法上看，首句‘蟠桃十月惊春早’运用了拟人的手法，赋予蟠桃‘惊春’的动作，将蟠桃写活，制造出一种新奇的感觉。‘春到玉梅枝上小’通过描写玉梅枝头初现的小苞，描绘出初春的景象，以小见大，展示出春的生机初现。‘和羹人物应时生’用典，‘和羹’本指调和羹汤，后喻宰相辅佐帝王综理朝政，这里暗指出生不凡、能担当大任的人物。情感表达上，既有对新生事物和不凡人物的一种期待与赞美，也有对地方长官的祝福之情。在意境营造方面，通过描绘蟠桃、玉梅、祥烟等景象，营造出一种祥瑞、喜庆的氛围。主题思想围绕着对时运、人物的歌颂以及对官员的祝福展开。

速览

《玉楼春》是宋代诗人张时甫的作品，主题为祝寿、祥瑞、用典、抒情。蟠桃十月惊春早。 春到玉梅枝上小。 和羹人物应时生，天上骑鲸生凤沼。 万家宝篆祥烟晓。 竞祝史君长不老。 夜来南极照元…