渡黄河

译文

黄河之水像是从天上而来，一叶孤舟在激浪中前行。涛声汹涌向着堤岸急速冲去，高塔的影子横卧在平堤之上。高高的房屋被旋卷的黄沙淹没，平坦的田野里荒草丛生。河渠修成了也不要上报功绩，因为沼泽之中还有哀鸿鸣叫（百姓还处于困苦之中）。

注释

畴（chóu）

田地。如‘田畴’。

蔓（màn）

蔓延，滋长。

中泽（zhōng zé）

沼泽之中。常表示困苦的境遇。

鸿鸣（hóng míng）

大雁鸣叫，这里借指百姓的悲苦哀号。

赏析

在文学手法上，首联‘此水来天上，孤舟激浪行’运用夸张手法，‘水来天上’极言黄河水势的浩大，又通过描写孤舟在浪中行进，形成强烈的对比，一宏大一渺小，凸显出环境的险恶。颔联‘涛声冲岸急，塔影卧堤平’视听结合，涛声是听觉，塔影是视觉，生动地描绘出黄河岸边的景象。颈联‘高屋旋沙没，平畴蔓草生’则是描写了黄河泛滥带来的灾难，沙子淹没高屋，平地上长满蔓草，写出了环境的荒芜。情感表达上，诗人借黄河之景表达出对百姓生活困苦的担忧之情。在意境营造方面，通过对黄河水势、岸边景象以及灾害影响后的描写，营造出一种苍茫、萧索、危险的意境。主题思想上，以渡黄河的所见所感，反映出黄河水患给百姓带来的灾难，体现出诗人对民生的关注。

速览

《渡黄河》是清代诗人帅远燡的作品，主题为写黄河、忧民生、情景交融、萧索意境。此水来天上，孤舟激浪行。 涛声冲岸急，塔影卧堤平。 高屋旋沙没，平畴蔓草生。 渠成休报绩，中泽尚鸿鸣。