渡淮水至翰东作

译文

奋力划桨渡过淮水，晴天的水波荡漾着绿色的浮萍。商船的帆影在落日下低落，渡口的鼓声催促着行人。地处偏僻承受着衰败，时世艰难依赖安抚。近来风俗发生改变，牛犊满布村庄。

注释

绿苹（lǜ píng）

一种水生植物，也叫四叶菜、田字草。这里描绘了淮水上的植物景观。

估帆（gū fān）

商船的帆，‘估’有商人、商业的意思，这里指的是商船上的船帆，是对渡口景象的描绘。

津鼓（jīn gǔ）

古代渡口设置的信号鼓，用以指挥行船或通知行人。

凋㩻（diāo qī）

衰败、困苦的样子。此词体现出当地的艰难处境。

拊循（fǔ xún）

安抚、抚慰。表达了在艰难时世中希望通过安抚来改善状况的想法。

赏析

从文学手法上看，首联‘击楫渡淮水，晴波漾绿苹’，一开篇就通过描写人物的动作‘击楫’和眼前的景象‘晴波漾绿苹’，以动衬静，营造出一种悠然又充满生机的画面。颔联‘估帆低落日，津鼓急行人’中，‘估帆’‘落日’‘津鼓’‘行人’等意象的组合，将日暮时分渡口的繁忙景象生动地展现出来，落日下帆影低垂与急促的津鼓形成鲜明对比，富有画面感。情感表达方面，颈联‘地僻承凋㩻，时艰赖拊循’则体现出诗人对当地地处偏僻且遭受衰败的忧虑，以及对时世艰难的感慨，同时又有一种积极的态度，希望通过安抚来改善。尾联‘近来风俗改，牛犊满村屯’通过描写牛犊满村屯的景象，展现出风俗的改变，暗示了此地有积极发展的趋势，给全诗增添了一抹亮色。在意境营造上，前两联描绘出淮水之上的自然与人文景象，画面感强，后两联从地方的凋敝与时世艰难转向风俗改变带来的希望，意境从低沉转向积极。主题思想围绕着对淮东地区的观察，包含了对当地自然、社会、风俗等多方面的感受与思考。

速览

《渡淮水至翰东作》是清代诗人康曾定的作品，主题为写景、忧国、叙事、风俗。击楫渡淮水，晴波漾绿苹。 估帆低落日，津鼓急行人。 地僻承凋㩻，时艰赖拊循。 近来风俗改，牛犊满村屯。