沈君笠湖以农曹观政东河同人集极乐寺为饯即题其城南送别图

译文

海棠花盛开如锦缎，映照在深深的酒杯之中，你骑着马来到这小小的寺庙。与你难舍难分却又无奈要强行分别，因为时代珍视看重你的卓越才华。宏农的野外河流在春天无法渡过，芒砀山上的愁云远远还未散开。可叹往昔一寸土地一寸金的时光，大堤上的杨柳等待着重新栽种。

注释

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，这里‘十笏’表示小的意思，‘十笏招提’即小小的寺庙。

招提

寺院的别称。

宏农

古地名。

芒砀（máng dàng）

芒山和砀山的合称，在今安徽砀山县东南，是古时的名山。

抔（póu）土

一捧之土，这里表示土地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘海棠如锦’的景色描写，营造出一种美好的氛围，与即将离别的愁绪形成鲜明对比，以乐景衬哀情。‘照深杯’这一细节描写生动地展现出饯别的场景。颔联‘缠绵成强别’直接抒发了与友人分别的不舍之情，‘为时珍重要清才’点明友人离去是被时代所需要，在不舍中又带有对友人的认可与羡慕。颈联通过‘宏农野水’‘芒砀愁云’的意象，描绘出一种路途遥远、愁绪弥漫的意境，情景交融地表现出对友人远行的担忧。尾联‘抔土寸金嗟往事’蕴含着对往昔的感慨，‘大堤杨柳待重栽’则以景结情，给人以希望和对未来重逢的期待。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人才能被重视的欣慰，还有对友人远行的担忧和对往昔的追忆。主题思想围绕着送别友人展开，通过诸多意象和情感的交织，展现出送别时复杂的心境。意境上整体呈现出一种既有着饯别时的热闹又有着离别愁绪和对友人前途担忧的混合意境。

速览

《沈君笠湖以农曹观政东河同人集极乐寺为饯即题其城南送别图》是清代诗人钱宝廉的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、以乐衬哀。海棠如锦照深杯，十笏招提策马来。 与子缠绵成强别，为时珍重要清才。 宏农野水春无渡，芒砀愁云远未开。 抔土寸金嗟往事，…