送徐咏亭舅氏之官吴中
一别动十年，四十去如瞥。
甥舅若昆季，稚齿相蛩蟨。
镫唇复砚尾，情境入梦咽。
去年京洛来，素衣泪痕湿。
今年向苕霅，荆树骇摧折。
母氏鲜兄弟，门祚惧衰苶。
努力加餐饭，无为百忧结。
平生壮怀抱，少小黔南游。
三年滞章门，两载依并州。
饥来强驱人，欲见嗟无由。
挥手一何暂，去去燕山秋。
挟瑟歌吴趋，仰视南云浮。
江湖盛兵革，枳棘愁锄耰。
浮名苦相绊，蹙若驹负鞧。
安得买青山，归卧沧江舟。
紫荆共环堵，相与俱白头。
译文
人生不过百来年的寒暑更替，又能经历多少次离别呢？一旦分别动则十年，四十岁的光阴就像眨眼间过去。外甥和舅舅如同兄弟一般，小时候就亲密相伴。在灯前案边的情景，常常令人在梦中都为之呜咽。去年从京都洛阳来，白色的衣服上满是泪痕。今年又要前往苕霅之地，家族中的兄弟又有不幸之事。母亲这边兄弟很少，家族门第恐怕会衰败不振。您要努力多吃饭，不要被各种忧愁所缠绕。您平生有着远大的抱负，年少时就到黔南游历。在章门滞留了三年，又在并州依靠他人两年。饥饿逼迫人不得不有所行动，想要相见却没有机会。挥手告别的时间多么短暂，就这样离去前往燕山之秋。您将携瑟歌唱吴地的歌曲，抬头看那南方的浮云。江湖之上到处都是战争，荆棘丛中耕种令人发愁。虚名苦苦地羁绊着人，人就像背负车具的马驹一样窘迫。怎样才能买到青山，归隐躺在沧江的舟船之上呢？和家人一起在简陋的房屋里，相伴直到白头。
注释
- 蛩蟨（qióng jué）
- 传说中的二兽，这里形容甥舅亲密无间的关系。
- 苕霅（tiáo zhá）
- 苕溪 、 霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内，此处代指舅舅要去的地方。
- 门祚（mén zuò）
- 家世，家运。
- 衰苶（shuāi nié）
- 衰败，萎靡不振。
- 锄耰（chú yōu）
- 锄和耰，这里代指耕种之事。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过叙述舅舅的人生经历，如游历黔南、滞留章门、依并州等经历，使人物形象更加立体，让读者对舅舅的生平有所了解。在情感表达方面，全诗充满了浓浓的亲情与对舅舅的不舍之情，同时又透露出一种对人生漂泊、家族命运的担忧以及对世事无常的感慨。如‘甥舅若昆季，稚齿相蛩蟨。镫唇复砚尾，情境入梦咽。’生动地描绘出甥舅之间深厚的感情，往昔相处的场景常常入梦令人悲咽。在意境营造上，诗中描绘了多种意境，既有离别的伤感意境，如‘去年京洛来，素衣泪痕湿。今年向苕霘，荆树骇摧折。’又有对归隐生活向往的意境，‘安得买青山，归卧沧江舟。紫荆共环堵，相与俱白头。’主题思想上，既表达了对舅舅离别的不舍，也反映出当时社会动荡不安，人们在兵革之下生活不安定的状况，还蕴含着对家族命运的关切和对人生归宿的思考。
速览
《送徐咏亭舅氏之官吴中》是清代诗人钱宝廉的作品，主题为送别诗、亲情、思乡、忧国忧民。人生百寒暑，能经几离别。 一别动十年，四十去如瞥。 甥舅若昆季，稚齿相蛩蟨。 镫唇复砚尾，情境入梦咽。 去年京洛来，素…