小集城南花之寺送朱伯韩前辈出都
三年谒选滞长安，短发萧椮旅鬓残。
老不低头犹倔强，病忘瘏口说孤寒。
支撑乱后封疆易，调护军中将帅难。
功过即今将定论，冰壶怀抱任人看。
老不低头犹倔强，病忘瘏口说孤寒。
支撑乱后封疆易，调护军中将帅难。
功过即今将定论，冰壶怀抱任人看。
译文
三年候选官职滞留在长安，头发短而稀疏，旅途的鬓发已残乱。到老仍不低头，性格依旧倔强，生病时也不顾及自身疲惫，诉说着自身的孤寒。在大乱之后支撑起封疆之事并不容易，调配护军中的将帅也很困难。功劳与过错到如今即将有定论，自己冰清玉洁的情怀任由他人评判。
注释
- 谒选（yè xuǎn）
- 官吏到朝廷接受铨选。
- 萧椮（xiāo sēn）
- 稀疏貌。
- 瘏口（tú kǒu）
- 犹苦口。不辞繁劳、反复恳切地说。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写外貌‘短发萧椮旅鬓残’，以简洁的笔触勾勒出人物形象，为下文的叙述做铺垫。颔联‘老不低头犹倔强，病忘瘏口说孤寒’运用对仗手法，生动地表现出人物的性格特征，既倔强又孤寒。颈联则进一步阐述了在特定环境下‘支撑乱后封疆易，调护军中将帅难’的状况，在对比中突出事情的难易程度，反映出当时复杂的局势。情感表达上，既有对自身多年滞留在长安不得志的感慨，又有对自身性格和境遇的一种无奈与坚守。在意境营造方面，整体营造出一种萧索、无奈却又有着坚定信念的氛围。主题思想围绕着人物的经历、性格、处境以及对自身功过的坦然面对展开，体现出一种历经沧桑后的豁达与坚定。
速览
《小集城南花之寺送朱伯韩前辈出都》是清代诗人尹耕云的作品，主题为羁旅、怀才不遇、感慨、写实。三年谒选滞长安，短发萧椮旅鬓残。 老不低头犹倔强，病忘瘏口说孤寒。 支撑乱后封疆易，调护军中将帅难。 功过即今将定论，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品