鹧鸪天

译文

长寿菊刚刚绽放了三四朵花。秋天的景色特意映照主人家。那清幽的香气还没让世间的人领略，就先在重阳节时沉醉于紫色云霞般的盛景之中。儿子身佩绿色绶带，母亲头戴金色花朵。穿着彩衣在庭院下尽享无尽的欢乐。要知道将来能在中书省任职高位，那就像细数沙堤上的沙子一样（意为福禄无尽）。

注释

葩

花。音pā。

绿绶

绿色丝带，古代用以系印纽等，这里象征儿子的官职身份。

金花

金色的花朵，这里用来形容母亲的装饰。

斑衣

指身穿彩衣，常用来表示孝养父母。

中书考

中书省的高位官职，这里代指仕途的成功。

赏析

从文学手法上看，首句‘寿菊才开三四葩’以简洁的描写开篇，通过对寿菊初绽花朵数量的描绘，给人以直观的画面感。‘秋光着意主人家’运用拟人的手法，将秋光赋予人的情感，好像秋光特意眷顾主人家，使画面增添了灵动之感。词的上阕着重写景，以寿菊和秋光营造出一种清新、雅致的意境。下阕‘儿绿绶，母金花。斑衣庭下乐无涯’则转为写人，通过描写儿子和母亲的着装和欢乐的场景，描绘出家庭和睦、其乐融融的画面，从写景到写人的转换自然流畅。在情感表达方面，既有对眼前美好秋景和家庭幸福的欣喜之情，也蕴含着对未来仕途顺利的期望。主题思想上，体现了对家庭美满和仕途前景的美好向往。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人臧馀庆的作品，主题为写景、家庭乐、拟人、仕途望。寿菊才开三四葩。 秋光着意主人家。 清香未许人间识，先占重阳醉紫霞。 儿绿绶，母金花。 斑衣庭下乐无涯。 要知他日中书…