郾城和壁间韵 其二

译文

长久以来就像冯谖那样弹铗作歌的食客，而不是像终军那样抛弃符繻的人。悲苦的曲调增添了层层愁绪，张狂的歌声让我回想起四明山。在鲜花之前弹奏表达爱情的连理曲，月光之下传出步虚的仙乐之声。过去的事情都已经成为旧迹，只有饮酒才能让自己留下声名。

注释

弹铗（tán jiá）

弹击剑把。战国时齐公子孟尝君门客冯谖曾弹铗而歌，表达自己的不满和要求。后用以指处境窘困而又欲有所求的人。

弃繻（qì xū）

繻，一种帛制的符信。弃繻生指终军，终军入关时抛弃符信，表示决心在关中创立事业。后用来指年少立大志之人。

三叠（sān dié）

古奏曲之法，至某句乃反复再三，称三叠。也可形容愁绪的层层累积。

步虚（bù xū）

指道士唱经礼赞。这里指步虚声这种仙乐。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘弹铗客’和‘弃繻生’自比，表达自己的境遇和志向。颔联‘苦调增三叠’中‘三叠’有层进之意，强调愁绪的不断叠加，‘狂歌忆四明’借回忆四明之事，使诗歌有了时空的转换。颈联通过描写‘花前连理曲，月下步虚声’的美好场景，与前文的苦调、狂歌形成对比，一喜一悲，丰富了诗歌的情感层次。在意境营造上，花前月下的场景充满诗意与浪漫，然而这背后却有着往事成陈迹的惆怅。情感表达上，既有壮志未酬的苦闷，又有对往昔的追忆，还有对现实的无奈，最后归结于只能以酒扬名的落寞。主题思想上，诗人通过自身的经历与回忆，表达了对人生境遇的感慨和对未来的迷茫。

速览

《郾城和壁间韵 其二》是清代诗人李羲钧的作品，主题为用典、壮志难酬、追忆往昔、抒情。长为弹铗客，不作弃繻生。 苦调增三叠，狂歌忆四明。 花前连理曲，月下步虚声。 往事都陈迹，惟应以酒名。