秋雨

译文

凉冷的云朵密布，秋雨潇潇地下着，无奈坐在秋窗前十分寂寥。这个夜晚不忍听到络纬的啼鸣声，有人深深后悔种下芭蕉。在边关与河川之处，抱着冰冷的布被惊觉寒冷，闺房中有人带着眼泪挑亮灯火。不要唱吴地女子旧日的词曲了，可怜那乌黑的头发已经变得稀疏。

注释

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。

镫火（dèng huǒ）

即灯火。镫，同‘灯’。

金闺（jīn guī）

指妇女闺阁，这里代指闺中的女子。

吴娘（wú niáng）

吴地的女子，这里指吴地的歌女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋雨秋夜的寂寥、清冷氛围。凉云、秋雨、秋窗等意象叠加，勾勒出一幅萧瑟的秋日图景。写作手法上，首联直接描写秋雨之景与自身寂寥之情，为全诗奠定基调。颔联运用了借物抒情的手法，络纬啼鸣与芭蕉这两个富有秋意的事物，表达出一种悔恨与愁苦的情绪。颈联通过描写不同环境中的人在秋夜中的状态，‘关河’处之人的寒，‘金闺’之人的泪，形成一种空间上的对照，使情感表达更为深沉。尾联则以‘莫唱’的祈使句，表达出对年华老去的一种怜悯与无奈，整首诗围绕秋雨这个特定的情境，表达出秋夜中的孤独、悔恨、怜老等多种复杂的情感。主题思想上，反映出人生的寂寥、时光的无情以及对过去行为的反思等。

速览

《秋雨》是清代诗人黎学渊的作品，主题为秋雨诗、寂寥感、借物抒情、空间对照。凉云漠漠雨潇潇，无那秋窗坐寂寥。 此夜不堪闻络纬，有人深悔种芭蕉。 关河布被惊寒拥，镫火金闺带泪挑。 莫唱吴娘旧词曲，…